Janus - Isaak текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Isaak» группы Janus.
Текст песни
Die Sonne hielt sich feige hinterm Horizont versteckt da trat Vater in mein Zelt und hat mich aufgeweckt. Er sagte: Steh auf, Sohn! Uns bleibt nicht mehr viel Zeit. Gott verlangt ein Opfer und der Weg zum Berg ist weit. Wir nahmen den Esel. Zwei Knechte mußten mit die trugen das Holz. Sie hielten kaum Schritt. Wir durchquerten die Wüste. Die Sonne brannte heiß. Vater blickte kalt sein Herz war aus Eis. Vater, wohin ziehen wir? Vater, bitte sprich mit mir! Vater, wohin ziehen wir? Vater, wo ist das Opfertier? Es war am dritten Tag. Wir konnten kaum mehr gehn. Da hob Vater kurz die Augen er schien etwas zu sehn. Er befahl den Knechten: Nehmt den Esel, wartet hier am Fuße dieses Berges. Mein Sohn, du kommst mit mir Er zeigte hoch zum Gipfel. Dort müssen wir hinauf! Dann packte er das Holz und lud mir alles auf Ich bat ihn zu warten doch er drehte sich nicht um. Seine Lippen bebten doch er blieb stumm Vater, wohin ziehen wir? Vater, bitte sprich mit mir! Vater, wohin ziehen wir? Vater, wo ist das Opfertier? Vater baute schweigend einen steinernen Altar. Ich kann mich nicht erinnern daß er je so grimmig war. Auf dem ganzen Berg war nicht ein Tier zu sehn doch Vater machte Feuer da begann ich zu verstehn. Schon hielt er eine Fackel und ein Messer in der Hand. Ich schichtete das Holz auf das er mich dann band. Er lächelte entrückt. Er lächelte gequält. Er sagte: Gott hat dich zum Opfer erwählt. Vater, bring mich fort von hier! Vater, was verlangt dein Gott von dir? Vater, bring mich fort von hier! Vater, ich bin kein Opfertier! Vater, bitte sprich mit mir! Der rettende Engel, er ist nicht hier! Vater, bitte sprich mit mir! Vater, was verlangt dein Gott von dir? Ich bin kein Opfertier...
Перевод песни
Солнце было трусливо Скрываться за горизонтом Отец вошел в мою палатку И разбудил меня. Он сказал: «Вставай, сын! У нас мало времени. Бог просит жертву и дорога к горе широкая. Мы взяли осла. Двое слуг должны были пойти с ними Который вел лес. Они едва остановились. Мы пересекли пустыню. Солнце было жарко. Отец выглядел холодным Сердце его было льдом. Отец, куда мы идем? Отец, пожалуйста, поговори со мной! Отец, куда мы идем? Отец, где жертвенник? Это был третий день. Мы едва могли пойти дальше. Отец коротко поднял глаза Казалось, он что-то увидел. Он повелел слугам: Возьми осла, жди здесь У подножия горы. Мой сын, ты пойдешь со мной Он указал на вершину. Там мы должны подняться! Затем он схватил лес И пригласил меня ко всему Я попросил его подождать Но он не обернулся. Его губы дрожали но он молчал Отец, куда мы идем? Отец, пожалуйста, поговори со мной! Отец, куда мы идем? Отец, где жертвенник? Отец молчал Каменный алтарь. Я не помню Что он был так мрачен. На всей горе не было животным, чтобы видеть Но отец сделал огонь Я начал понимать. Он уже держал факел и нож в руке. Я наполнил лес На что он тогда меня связал. Он улыбнулся в ярости. Он усмехнулся. Он сказал: у тебя есть Бог Как жертва. Отец, уведи меня отсюда! Отец, что ваш Бог просит о вас? Отец, уведи меня отсюда! Отец, я не жертва! Отец, пожалуйста, поговори со мной! Спасающего ангела, его здесь нет! Отец, пожалуйста, поговори со мной! Отец, что ваш Бог просит о вас? Я не жертвенник ...