Janus - Dorinas Bild текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dorinas Bild» группы Janus.
Текст песни
Wir trugen die Kanone in Einzelteilen durch den Schlamm. Erst mit Gesang, dann ohne bis ganz oben auf den Kamm. Wir flickten sie zusammen im Nebelheim aus Eis und Firn. Die Hände voller Schrammen kalter Schweiß auf meiner Stirn. Jedesmal wenn ich allein auf Posten saß Jedesmal wenn sich Kälte durch die Kleider fraß Jedesmal trug ich es schützend wie einen Schild hielt ich Dorinas Bild. Manche wurden schneeblind. Viele sind erfroren. Im eisig kalten Wind ging mein Nebenmann verloren. Ich saß da wie eine Leiche reglos, stundenlang. Meine Augen spielten Streiche sahen Geister dort am Hang. Im Schein flackernder Laternen liegen Horchposten und lauschen. In Stollen, tief in Eiskavernen hören sie die Gletscher rauschen. Wir sind hier nicht allein Nachts hört man ihn graben. Der Feind wühlt sich ins Gestein ist am Hämmern und am Schaben. Er schleppt unermüdlich Tonnen von Sprengstoff in den Schacht. Hell wie 1000 Sonnen zerreißt die Explosion die Nacht. Mit einem Schlag bersten Knochen, Fels und Stahl. Mit einem Schlag rast der Gletscher hinab ins Tal. Mit einem Schlag stürzen Leiber auf Gestein. Mit einem Schlag kehrt plötzlich Ruhe ein. Es ist wie in meinen Träumen. Ich lieg auf dem Rücken im hohen Gras auf dem Feld unter Bäumen wo ich oft mit ihr zusammensaß. Im Sommerkleid tritt sie zu mir ins Licht. Die Sonne scheint ihr ins Gesicht. Sie sieht mich an, lächelt mild. Ein letztes Mal Dorinas Bild...
Перевод песни
Мы носили пушку По частям через грязь. Только с пением, то без до верхней части гребня. Мы связали их вместе В тумане льда и фирна. Руки, полные царапин холодный пот на лбу. каждый раз Когда я сидел один каждый раз когда холод возник через одежду каждый раз Я носил его как щит Я держал фотографию Дорины. Некоторые из них были слепыми. Многие из них обморожены. В ледяном холодном ветре Мой сосед проиграл. Я сидел там, как труп Неподвижный, непрерывный. Мои глаза играли в шутки Пила алкоголь на склоне. В свете мерцающих фонарей Послушайте слушателей и слушайте. В шпильках, глубоко в ледяных пещерах Они слышат шелест ледников. Мы здесь не одни Его можно услышать, рыть ночью. Враг врывается в скалу На молотах и тараканах. Он неустанно тащит Взрывчатые вещества в шахту. Яркий, как 1000 солнц Взрыв срывает ночь. Одним ударом разорванная кость, камень и сталь. Одним ударом Бросая ледники вниз в долину. Одним ударом Падают тела на скалах. Одним ударом Внезапно отдыхает. Это как во сне. Я лежу на спине в высокой траве На поле под деревьями Где я часто сидел с ней. В летнем платье она ступает в свет. Солнце светит ей в лицо. Она смотрит на меня, мягко улыбается. В последний раз Изображение Дорины ...