Janove Ottesen - Juliet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Juliet» из альбома «Francis' Lonely Nights» группы Janove Ottesen.
Текст песни
One day I found myself walking Guess I was looking for a new start Picked up a pack of cigarettes For my friend Juliet, I smoke cigars I guess she got me thinking Should I be leaving before I grow old And get myself out of here And find a place to call my own I’m gonna put my hands in the pocket Hit rock bottom And ask her if she wants to come We got ten dollars each, a train to reach And we’ll never be coming home But, I don’t quite know what I’m aiming for You never know what happens When you open the door But, it ain’t never gonna be worse than this I don’t want you for a girl friend I want you to be my Mrs Hey, why don’t you marry me I can’t see you with no other I wanna be your man and your lover So I can get your kisses for free The best girls are always hard to get Oh, but you’re my Juliet After a while darkness falls I’ve been walking for hours Thinking of that face of yours A man can never wish for more But he can always dream 'til his mind is sore But now, my lights are blinking My ship is sinking in your storm I know I’m gonna walk her Some day I’m gonna walk her home I’m gonna put my hands in the pocket Hit rock bottom And ask her if she wants to come We got ten dollars each, a train to reach And we’ll never be coming home But, I don’t quite know what I’m aiming for You never know what happens When you open the door But, it ain’t never gonna be worse than this I don’t want you for a girl friend I want you to be my Mrs Hey, why don’t you marry me I can’t see you with no other I wanna be your man and your lover So I can get your kisses for free The best girls are always hard to get Oh, but you’re my Juliet But wait a minute, I’ve got something to say You just can’t come into my life And take me away Oh, and what am I supposed to say That I let go of business for some guy Who wants my kisses? No way! I make decisions, I can walk alone I get suspicious, when you give me that tone You’re not my soul sister, you’re not my clone I’m not falling for your kisses I can make it on my own I make decisions, I can walk alone I get suspicious, when you give me that tone We’re soul sister, you’re not my clone I’m not falling for your kisses I’m never gonna be your Mrs
Перевод песни
Однажды я обнаружил, что иду. Думаю, я искал новое начало. Взял пачку сигарет Для своей подруги Джульетты, я курю сигары. Думаю, она заставила меня задуматься. Должен ли я уйти до того, как состарюсь И выберусь отсюда, И найду свое место, чтобы позвонить, Я положу руки в карман, Ударись о дно И спрошу ее, хочет ли она прийти? У нас есть десять долларов, чтобы добраться до поезда, И мы никогда не вернемся домой, Но я не знаю, к чему я стремлюсь. Ты никогда не знаешь, что происходит, Когда ты открываешь дверь, Но это никогда не будет хуже этого. Я не хочу, чтобы ты была подругой. Я хочу, чтобы ты была моей Миссис. Эй, почему бы тебе не жениться на мне? Я не могу видеть тебя ни с кем другим. Я хочу быть твоим мужчиной и твоей возлюбленной, Чтобы получить твои поцелуи бесплатно. Лучшие девушки всегда трудно получить. О, но ты моя Джульетта, Через некоторое время наступит тьма. Я гулял часами, Думая о твоем лице. Человек никогда не может желать большего, Но он всегда может мечтать, пока его разум не болит, Но теперь мои огни мерцают, Мой корабль тонет в твоей Буре. Я знаю, что пойду с ней. Однажды я провожу ее домой. Я положу руки в карман, Ударюсь о дно И спрошу, хочет ли она прийти. У нас есть десять долларов, чтобы добраться до поезда, И мы никогда не вернемся домой, Но я не знаю, к чему я стремлюсь. Ты никогда не знаешь, что происходит, Когда ты открываешь дверь, Но это никогда не будет хуже этого. Я не хочу, чтобы ты была подругой. Я хочу, чтобы ты была моей Миссис. Эй, почему бы тебе не жениться на мне? Я не могу видеть тебя ни с кем другим. Я хочу быть твоим мужчиной и твоей возлюбленной, Чтобы получить твои поцелуи бесплатно. Лучшие девушки всегда трудно получить. О, но ты моя Джульетта. Но подожди минутку, мне нужно кое-что сказать. Ты просто не можешь войти в мою жизнь И забрать меня. О, и что я должен сказать, Что я отпустил дело ради какого-то парня, Который хочет моих поцелуев? ни за что! Я принимаю решения, я могу идти одна. Я начинаю подозревать, когда ты даешь мне этот тон. Ты не моя родная душа, ты не мой клон. Я не влюбляюсь в твои поцелуи, Я могу сделать это сама. Я принимаю решения, я могу идти одна. Я начинаю подозревать, когда ты даешь мне этот тон, Мы-родная душа, ты не мой клон. Я не влюблюсь в твои поцелуи, Я никогда не стану твоей миссис.