Janna Pelle - Tangled Tango текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tangled Tango» из альбома «Shameless Self-Promotion» группы Janna Pelle.
Текст песни
And if you really love me And if you really love me… And if you really love me Let me write songs about you No matter how angry the lyrics are And you’ll listen to every word And you’ll tell me that it’s the best thing you ever Best thing you ever heard The best thing you ever heard Aaaaah… Well sure flowers would be thoughtful A dozen roses that’ll die in a few days would be nice Or a card that you bought at the drugstore That somebody else was paid to write A heart shaped box with candy inside Those generic chocolate flavors that nobody really likes Filled with unpleasant surprise And if you really love me Let me write songs about you No matter how angry the lyrics are And you’ll listen to every word And you’ll tell me that it’s the best thing you ever Best thing you ever heard The best thing you ever heard Aaaaah… Well sure a diamond lasts forever Until I take it off my finger and never see it again But these songs linger on forever Unconscious melodies are constantly replaying in my head When I’m walking, when I’m sleeping, when I’m talking, when I’m dreaming You are breathing Inside of my skull And suddenly the ring you gave me Seems rather dull And if you really love me Let me write songs about you No matter how angry the lyrics are And you’ll listen to every word And you’ll tell me that it’s the best thing you ever Best thing you ever heard The best thing you ever heard (piano solo)
Перевод песни
И если ты действительно любишь меня, и если ты действительно любишь меня, и если ты действительно любишь меня, позволь мне написать о тебе песни, не важно, насколько злые слова, и ты будешь слушать каждое слово, и ты скажешь мне, что это лучшее, что ты когда-либо слышал, лучшее, что ты когда-либо слышал. Ааааа... Что ж, конечно, цветы были бы вдумчивыми, Дюжина роз, которые умрут через несколько дней, было бы здорово, Или карта, которую вы купили в аптеке, Что кому-то еще заплатили, чтобы написать Коробку в форме сердца с конфетами внутри Этих родовых шоколадных вкусов, которые никому не нравятся, Наполненную неприятным сюрпризом. И если ты действительно любишь меня, Позволь мне написать о тебе песни, Не важно, насколько злы эти слова, И ты будешь слушать каждое слово, И ты скажешь мне, что это лучшее, что ты Когда-либо слышал, Лучшее, что ты когда-либо слышал. Ааааа... Конечно, бриллиант будет длиться вечно, Пока я не сниму его с пальца и больше никогда его не увижу, Но эти песни задерживаются навсегда, Бессознательные мелодии постоянно звучат в моей голове, Когда я иду, когда я сплю, когда я говорю, когда я сплю. Ты дышишь В моем черепе, И вдруг кольцо, которое ты мне подарил, Кажется довольно скучным. И если ты действительно любишь меня, Позволь мне написать о тебе песни, Не важно, насколько злы эти слова, И ты будешь слушать каждое слово, И ты скажешь мне, что это лучшее, что ты Когда-либо слышал, Лучшее, что ты когда-либо слышал. (соло на пианино)