Janna Pelle - Down and Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down and Up» из альбома «Shameless Self-Promotion» группы Janna Pelle.
Текст песни
You bring me down Just so you can bring me up again You raise my spirits Just so you can be their only friend Get me a crown Only so you can put it on my head Tell me sweet dreams Only so you can tuck me into bed You help me out because You know I’m the means to an end Give me advice only so then You will have something said Contribute so you’ll have an Equal stake in my success Oh babe, I know, oh believe me I know That you know best I never knew how much you loved me Till you projected yourself on me I never knew how much you cared Till all of our ideas were shared Say you’ll be there for me so I Depend on you and not anyone else Tell me I’m beautiful but when you look at me You only see yourself You have no choice but to feel Everything I’ve ever felt Sometimes you think you know me Better than I know myself And I admit at times indeed It does appear you do But stay away from my subconscious Cuz it isn’t true You know I wouldn’t be who I am today Without you That doesn’t mean we should forget To separate the two I never knew how much you loved me Till you projected yourself on me I never knew how much you cared Till all of our ideas were shared You bring me down Oh just so you can bring me up again You bring me down (You bring me down, you bring me down, you bring me down) Oh just so you can bring me up again I never knew manipulation Till you were all of my creation Artificial insemination The only way to build a nation
Перевод песни
Ты сбиваешь Меня с ног, чтобы снова поднять меня. Ты поднимаешь мне настроение, Чтобы быть их единственным другом. Подари мне корону, Только так ты сможешь надеть ее мне на голову, Расскажи мне сладкие сны, Только так ты сможешь уложить меня в постель. Ты помогаешь мне, потому Что знаешь, ЧТО Я-средство для конца. Дай мне совет только тогда, Когда у тебя будет что-то сказанное, Делай свой вклад, и ты будешь иметь Равную долю в моем успехе. О, детка, я знаю, о, поверь мне, я знаю, Что ты знаешь лучше всех. Я никогда не знала, как сильно ты любишь меня, Пока не спрогнозировала себя на меня. Я никогда не знал, как сильно ты заботился, Пока все наши идеи не поделились, Скажи, что ты будешь рядом со мной, так что я ... Зависит от тебя, а не от кого-то еще. Скажи мне, что я красива, но когда ты смотришь на меня, Ты видишь только себя. У тебя нет выбора, кроме как чувствовать Все, что я когда-либо чувствовал. Иногда ты думаешь, что знаешь меня Лучше, чем я знаю себя, И я признаюсь, иногда действительно ... Кажется, ты это делаешь, Но держись подальше от моего подсознания, Потому что это неправда. Ты знаешь, я бы не был тем, кто я есть сегодня Без тебя, Это не значит, что мы должны забыть Разделить их. Я никогда не знала, как сильно ты любишь меня, Пока не спрогнозировала себя на меня. Я никогда не знал, как сильно ты заботился, Пока все наши идеи не были разделены, Ты сломил меня. О, просто чтобы ты мог снова меня воспитывать. Ты сбиваешь меня с ног ( ты сбиваешь меня с ног, ты сбиваешь меня с ног, ты сбиваешь меня с ног) О, просто чтобы ты мог снова меня воспитывать. Я никогда не знал манипуляций, Пока ты не был моим творением, Искусственное оплодотворение- Единственный способ построить нацию.