Janis Ian - We Endure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Endure» из альбома «Unreleased 1: Mary's Eyes» группы Janis Ian.
Текст песни
A mother’s sorrow begged an unforgiving skyand every day another year dragged by’til it seemed that even God had turned his backand just like Mother Earth, we soon would crack But we endured Though the road only got longer, we enduredand it seemed to make us stronger Even when the wolves were howling at the door we endured Summer sorrows gave way to winter chills Fever stalked the land 'til it drank its fillof children sweet as mother’s milk Every night another angel earned its' wingsand it seemed we would not live to face the spring Our hearts are fragile Our bodies soon unwind We’ve barely learned to livewhen we begin to die When your children ask mewhy we’re even born I say — we are but the tail wind of a storm The thunder echos loudest when it’s gone But we endure Though the road only got longer, we endureand I swear it makes us stronger Even when the wolves are howling at the doorwe endure
Перевод песни
Печаль матери умоляла неумолимое небо, и каждый день в другой год тащили Хотя казалось, что даже Бог повернул спину, как Мать-Земля, Мы скоро взломам Но мы терпели Хотя дорога только увеличивалась, мы терпели и, казалось, сделали нас сильнее Даже когда волки завыли у двери, мы выдержали Летние печали уступили место зимним ознобам Лихорадка преследовала землю, пока она не выпила своих детей, сладких, как материнское молоко Каждую ночь другой ангел заработал свои «крылья», и казалось, что нам не дожить до весны Наши сердца хрупкие Наши тела скоро раскручиваются Мы едва научились жить, когда мы начинаем умирать Когда ваши дети спрашивают меня, мы даже родились Я говорю - мы всего лишь хвост ветра шторма Грохот грома, когда он ушел Но мы терпим Хотя дорога только дольше, мы терпим, и я клянусь, что она сильнее нас Даже когда волки завывают у двери, выносите