Janis Ian - The Drowning Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Drowning Man» из альбома «Folk Is the New Black» группы Janis Ian.
Текст песни
He said, «Grab any stool, put your belly to the bar» I’m not such a fool, I know just who you are It’s been too many years and not enough time Have a cup of my tears, they’ve been watered with wine I am the drowning man, I am the drowning man There once was a girl, every story starts that way She lit up my world like a fireworks display And the flame drew me near but it frightened me more So I met her with water and I rained â€~til I poured Now I am the drowning man, I am the drowning man I’m drowning in jiggers and I’m drowning in smoke I’m drowning in rivers where the fish gasp and choke I have drowned my tomorrows just to drown out my past Now I drown all my sorrows at the bottom of this glass â€~Cause I am the drowning man, I am the drowning man I won’t die for money and I won’t die for love And I won’t die for beauty or the good lord above But I’ll die for a dream whose heart is engraved In the rocks and the reefs of my watery grave I am the drowning man, I am the drowning man
Перевод песни
Он сказал: «Возьмите любой табурет, положите живот в бар» Я не такой дурак, я знаю, кто ты Прошло слишком много лет и не хватило времени Выпейте чашу моих слез, они были орошены вином Я тонущий человек, я утопающий Когда-то была девушка, каждая история начинается именно так Она осветила мой мир, как фейерверк И пламя приблизило меня, но меня больше напугало Поэтому я встретил ее с водой, и я шел дождь, пока я не налил Теперь я утопающий, я тонущий Я тонул в джигах, и я тонут в дыму Я тонул в реках, где рыба задыхается и задыхается Я утопил мои завтраки, чтобы заглушить мое прошлое Теперь я утоплю все мои горести в нижней части этого стекла Потому что я тонущий человек, я тонущий человек Я не умру за деньги, и я не умру ради любви И я не умру ради красоты или хорошего господина выше Но я умру за мечту, чье сердце выгравировано В скалах и рифах моей водянистой могилы Я тонущий человек, я утопающий