Janis Ian - Page Nine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Page Nine» из альбома «Stars» группы Janis Ian.
Текст песни
Would you really come and live with me We can watch TV when the nights are cold And it’s hard to sleep When I’m hungry, when I’m old When I’m angry, when I’m cold Honey, I don’t know Would you really come and take my cares away Set me down in an easy chair and stay a while Child, that’s a righteous thing you do To make somebody just this happy Like you done me to I can see the years go down You and me, we’ll paint the town Lord, if my mama and my papa could see me now I’m great at building castles in the air And living there for days — you’d be amazed I live in dreams and when I can I go to sleep and there I am and there you are When I’m hungry for the taste Of loving you and your embrace It’s hard to wait ‘Cause I’ve been waiting here so long a time But if you say it’s right, honey, I don’t mind We got all the years ahead Time for everything we said Lord, if my mama and my papa could see me now I’d be happy living in a shack With all the plumbing in the back But you might not, you know So maybe we better have a home I’d be glad on a farm with a million dogs Or a cave with bats But you wouldn’t like that Maybe we gotta have a home Will you really come and live with me I’d be so proud In loving you, I’m loving me I make it funny and I make you laugh ‘Cause it makes it easy getting past All the being scared I can see the years go down You and me, we’ll paint the town Lord if my mama and my papa could see me now Oh lord, if my mama and my papa could see me now
Перевод песни
Ты бы действительно пришел и жил со мной. Мы можем смотреть телевизор, когда ночи холодные И трудно спать Когда я голоден, когда старую Когда я злюсь, когда мне холодно Дорогая, я не знаю Вы действительно придете и уйдете от меня Поставьте меня в кресло и оставайтесь на месте Ребенок, это праведная вещь, которую ты делаешь. Чтобы сделать кого-то просто счастливым Как ты сделал меня Я вижу, как летят вниз Мы с тобой будем рисовать город Господи, если бы моя мама и мой папа увидели меня сейчас Я отлично справляюсь с созданием замков в воздухе И, прожив там несколько дней - ты был бы поражен Я живу во сне, и когда могу Я ложись спать, и я там, и ты там Когда я проголодался по вкусу Любить тебя и твоих объятий Трудно ждать Потому что я ждал здесь так долго Но если вы скажете, что это правильно, дорогая, я не против Мы все впереди Время для всего, что мы говорили Господи, если бы моя мама и мой папа увидели меня сейчас Я был бы счастлив жить в хижине Со всей сантехникой в спину Но вы не можете, вы знаете Так что, может быть, нам лучше домой Я был бы рад на ферме с миллионом собак Или пещера с летучими мышами Но вам это не понравится Может быть, у нас должен быть дом Ты действительно придешь и живешь со мной Я был бы так горд Любя тебя, я люблю меня, я делаю это смешно, и я заставляю тебя смеяться Потому что это облегчает переход Все страшно Я вижу, как летят вниз Мы с тобой будем рисовать город Господи, если бы моя мама и мой папа увидели меня сейчас О, господин, если бы моя мама и мой папа увидели меня сейчас