Janis Ian - Mockingbird текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mockingbird» из альбома «Billie's Bones» группы Janis Ian.
Текст песни
If I had a mockingbird for every tear I’ve shed, Skies would rain with laughter every time I raise my head. And every drop would be a tear that fell upon the ground 'Til the waters rose so high that I must surely drown. And it’s cold, cold, cold, and no hint of spring Yes, it’s cold, cold, cold, when the mockingbird sings. When I used to walk this earth beneath the harvest moon All the heavens rose above me silent as a tomb. Now the skies are filled with noise, moonlight wears a shroud Black enough to bury every broken ugly vow. If I had a mockingbird for every lie I’ve found Sky would fill with laughter til it shattered from the sound. And every piece that fell to earth would land with such a spark, Finally there’d be flame enough to warm my broken heart.
Перевод песни
Если бы у меня был пересмешник для каждой слезы, которую я пролил, Небо никогда не будет смеяться, когда я поднимаю голову. И каждая капля была бы слезой, которая падала на землю «До тех пор, пока воды не поднялись так высоко, что я должен утонуть. И холодно, холодно, холодно и без намека на весну Да, холодно, холодно, холодно, когда пересмешник поет. Когда я гулял по этой земле под луной жатвы Все небеса поднялись над мной, как могила. Теперь небо наполнено шумом, лунный свет носит саван Достаточно черного, чтобы похоронить каждый сломанный уродливый обет. Если бы у меня был пересмешник для каждой лжи, которую я нашел Небо наполнялось смехом, пока оно не сотрясалось от звука. И каждая штука, которая упала на землю, приземлилась бы с такой искру, Наконец, было бы достаточно пламени, чтобы согреть мое разбитое сердце.