Janis Ian - Cosmopolitan Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cosmopolitan Girl» из альбома «Janis Ian Live: Working Without a Net» группы Janis Ian.
Текст песни
I was only twenty-nine and lonely as a bull moose in heat when he came along, singing that same old song I said, You know I’m entering my prime Thirty-one to thirty-nine Bet you’ve read the articles, too Statistically speaking, my hormones are creeping I can feel them moving in the night But like the articles say — I am woman I can wait until it’s right I want to be a cosmopolitan, cosmopolitan, cosmopolitan girl Take half a dozen lovers, teach them what i’ve seen in between the covers of my favorite magazine I want to read statistics, plan logistics Live my life to the hilt without shame, without pain, without guilt I hit thirty waiting for my endocrines to match the questionnaires He grew impatient. I said — I’m saving myself Meantime, let’s do some therapy Take a course in co-dependency and while we’re at it, you could lose some weight We’ve got so much to share — no, don’t touch me there What’s another year between friends? The wait will be worth it I’m bound to be perfect by then I want to be a cosmopolitan, cosmopolitan, cosmopolitan girl I’m reading Kama Sutra — I bought it on cassette I found a chiropractor who can limber up my neck I want that first time flawless, really lawless Want to enjoy it to the hilt without shame, without pain, without guilt The big day finally came There was a note on the door It said — Here’s a little something to remember me by I’ve fallen for a waitress who accepts her cellulite This is a cosmopolitan, cosmopolitan, cosmopolitan gift And I know that you’ll appreciate it when you think of me all those empty nights while you’re protecting your virginity This gift is flawless, this gift is cordless so enjoy it to the hilt without shame, without pain, without guilt without shame, without pain, without guilt No shame, no pain, no guilt
Перевод песни
Я был только Двадцать девять и одиноко, как бык лося в жаре Когда он пришел, поет ту же старую песню Я сказал: ты знаешь, что я вхожу в мое первое Тридцать один - тридцать девять Ставка на чтение статей тоже Статистически говоря, мои гормоны ползут Я чувствую, как они двигаются ночью Но, как говорится в статьях - я женщина Я могу подождать, пока это будет правильно Я хочу быть космополитической, космополитической, космополитической девушкой Возьмите полдюжины любовников, научите их тому, что я видел Между обложками моего любимого журнала Я хочу читать статистику, планировать логистику Живи своей жизнью с рукояткой Без стыда, без боли, без вины Я ударил тридцать Ожидая, когда мои эндокрины будут соответствовать анкетам Он стал нетерпеливым. Я сказал - я спасаю себя Между тем, давайте сделаем некоторую терапию Возьмите курс в созависимости И пока мы на нем, вы можете потерять вес У нас так много общего - нет, не трогай меня туда Какой еще год между друзьями? Ожидание будет стоить того Я должен быть совершенным к тому времени Я хочу быть космополитической, космополитической, космополитической девушкой Я читаю Кама Сутру - я купил его на кассету Я нашел хиропрактика, который может размять мою шею Я хочу, чтобы первый раз безупречный, действительно беззаконный Хотите наслаждаться этим рукояткой Без стыда, без боли, без вины Наконец наступил большой день На двери была записка Он сказал: «Вот кое-что, что меня помнит Я упал на официантку, которая принимает ее целлюлит Это космополитический, космополитический, космополитический дар И я знаю, что ты по достоинству оценишь это, когда вспомнишь обо мне все эти пустые ночи, пока ты защищаешь свою девственность Этот подарок безупречен, этот подарок является беспроводным Так что наслаждайтесь им Без стыда, без боли, без вины Без стыда, без боли, без вины Нет стыда, никакой боли, никакой вины