Jango Jack - Quartiers chauds текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quartiers chauds» из альбома «Neuf vies» группы Jango Jack.
Текст песни
Si tu vois les gosses dans les quartiers c’est fou Tout le monde représente son coin en tant qu’individu Si tu vois les gosses dans les quartiers c’est fou Ils peuvent faire parler la poudre pour être entendus Bâtiments vétustes construits àla hâte Pour abriter les travailleurs immigrés Invités pour la main d'њuvre par les français Toute la famille habite dans des blocs très éloignés de la ville Et ces familles ont fait des gosses qui aiment leur quartier Aujourd’hui tout le monde se connaît au moins depuis 15 ans Ça parle bizz ça parle meuf ça parle trop Chaque citéa son propre argot Mais c’est le soir que toutes les choses s’animent Dans les regards on lit la haine et la joie Les sentiments se croisent On se parle de balcon en balcon Se siffle pour partir en mission On guette si le petit frère fait ses leçons On aime les soirées oùy a du bon son Et les histoires et les bagarres dans les halls Et les pétards dans les boites aux lettres Et les défonces àl'alcool On appelle les keufs mais les keufs ne viennent même plus Délinquance juvénile faut venir voir Ce qui se passe dans les quartiers chauds La nuit quand tout est calme dans les halls et dans les caves Je représente les quartiers chauds et les bas-fonds de toutes les villes du monde Et ça fait mal j’y ai perdu des amis des frères Et quelque part on est des fleurs du béton Je dédicace cette chanson àtous les gamins des cités Serrez les poings et pleurez si c’est nécessaire La violence n’est pas une nécessitépour exister pour exister
Перевод песни
Если вы видите детей в окрестностях, это сумасшествие Каждый представляет свой уголок как индивидуальный Если вы видите детей в окрестностях, это сумасшествие Они могут заставить говорить о породе Срочно построенные здания Для размещения рабочих-иммигрантов Приглашенный для рабочей силы французский Вся семья живет в кварталах очень далеко от города И эти семьи сделали детей, которые любят их окрестности Сегодня всем известно не менее 15 лет Это говорит о том, что он говорит, что он слишком много говорит Каждый город привел свой собственный сленг Но наступает вечер, когда оживают все В глазах читается ненависть и радость Чувство креста Один говорит о балконе на балконе Свистеть в миссию Мы смотрим, делает ли младший брат уроки Нам нравятся вечера, когда есть хороший звук И истории и бои в залах А фейерверки в почтовых ящиках И алкогольные бои Кёфы называются, но кефы больше не приходят Несовершеннолетний несовершеннолетний должен прийти посмотреть Что происходит в горячих точках Ночью, когда все спокойно в залах и в подвалах Я представляю горячие точки и отмели всех городов мира И мне больно, что я потерял друзей братьев И где-то мы - цветы бетона Я посвящаю эту песню всем детям городов Затягивайте кулаки и, если необходимо, плачьте Насилие не является необходимостью существовать