Jango Jack - Guide touristique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Guide touristique» из альбома «Neuf vies» группы Jango Jack.
Текст песни
J’viens des bâtiments Et j’le vis pas comme un châtiment La rue a juste un peu durci mes sentiments La rue et moi on fait quasiment un J’lui fais confiance quand l'État vous ment, hein C’est comme partout y a des bons, mauvais éléments Protège ton dos, la rue c’est danger imminent Petite caillera, et ces imminences yo Dès qu’c’est chaud on fait preuve de diligence Te fie pas à ce que te disent les gens Ceux qui nous critiquent sont tous ceux qui copient nos genres Méfie-toi quand tu ne maîtrises pas l’argot Ça fait keuf en civil, on est des barjos Un gosse du béton avance obstinément C’est par les sorties qu’il entre dans les cinémas J’représente ma street life, ouvrons les débats C’est le guide touristique de la vie de ceux d’en bas Guide touristique du ghetto Tous ceux qui croient qu’on triche Le livre du ghetto Si l’ignorant persiste Guide touristique du ghetto Tous ceux qui croient qu’on triche Le livre du ghetto (Respecte ça, respecte ça) Si l’ignorant persiste Achète mon livre, achète Achète mon livre, achète Halls insalubres salis par des tags ou bien la salive On s’aligne, c’est la L.O.I. du calibre Ici j’apprends à vivre en autarcie Même si je vois souvent les autres assis Je lis des livres pour endiguer la dérive des miens La délivrance du ghetto, le savoir c’est bien Si tu crois que j’pillave ou j’bédave sur vingt-quatre pistes Les frères et sœurs savent tous à quoi j’aspire J’ai su canaliser ma haine De l’extérieur, ils voient ma banlieue comme un excrément Dans ma rue, c’est chaud Repère de malhonnêtes ou de bandits, c’est faux On te mange tout cru si t’es trop gentil, c’est chaud C’est l’apocalypse Quand j’kicke, t’entends mes vocalises Ici c’est la dé-merde, système D Putain d'économie parallèle dans l’ghetto Guide touristique du ghetto Tous ceux qui croient qu’on triche Le livre du ghetto Si l’ignorant persiste Guide touristique du ghetto Tous ceux qui croient qu’on triche Le livre du ghetto (Respecte ça, respecte ça) Si l’ignorant persiste Achète mon livre, achète Achète mon livre, achète En sport, les gars des halls s’exportent comme XXX Le talent des gamins des rues, ces ghetto superstars Dans ma vie, peu de gaîté Dans ma ville, dans ma cité, dans les caves, trop de shootés shootés Je débite ces mots pour défendre notre cause L’espoir fait vivre n’est-ce pas Ça sent trop l'échec, on est comme derrière des barreaux C’est tous seuls qu’on fait nos biz Sans l’aide des parents La street life a son guide C’est le guide touristique de la vie de ceux d’en bas C’est mon combat Jango Jack, black nova superstar ferme le débat Guide touristique du ghetto Tous ceux qui croient qu’on triche Le livre du ghetto Si l’ignorant persiste Guide touristique du ghetto Tous ceux qui croient qu’on triche Le livre du ghetto (Respecte ça, respecte ça) Si l’ignorant persiste Achète mon livre, achète Achète mon livre, achète
Перевод песни
Я из зданий И я не испытываю его как наказание. Улица лишь немного обострила мои чувства Мы с улицей почти Я доверяю ему, когда государство врет вам, да Это как везде есть хорошие, плохие элементы Защищай свою спину, на улице неминуемая опасность. Маленький камешек, и эти неминуемые йо Как только становится жарко, мы проявляем усердие Не полагайся на то, что говорят тебе люди. Те, кто критикует нас, - это все те, кто копирует наши жанры Остерегайся, когда не владеешь сленгом Это кеф в штатском, мы-Баржо. Пацан из бетона упрямо продвигается вперед Именно выходами он входит в кинотеатры Я представляю свою уличную жизнь. Это путеводитель по жизни тех, кто внизу Гид по гетто Все, кто считает, что мы обманываем Книга гетто Если невежественный упорствует Гид по гетто Все, кто считает, что мы обманываем Книга гетто (Уважай, уважай) Если невежественный упорствует Купи мою книгу, купи Купи мою книгу, купи Антисанитарные залы, испачканные тегами или слюной Мы выстраиваемся в линию. Здесь я учусь жить в автаркии Хотя я часто вижу, что другие сидят Я читаю книги, чтобы остановить дрейф моих Избавление от гетто, знать это хорошо Если ты думаешь, что я грабить или я бедав на двадцать четыре трека Братья и сестры все знают, к чему я стремлюсь Я сумел направить свою ненависть Со стороны они видят мой пригород как экскремент На моей улице тепло Нечестных или бандитов, это неправильно Мы едим тебя сырым, если ты слишком добр, это тепло Это апокалипсис Когда я стучу, ты слышишь мои голоса Вот это кубик-дерьмо, система Гребаная параллельная экономика в гетто Гид по гетто Все, кто считает, что мы обманываем Книга гетто Если невежественный упорствует Гид по гетто Все, кто считает, что мы обманываем Книга гетто (Уважай, уважай) Если невежественный упорствует Купи мою книгу, купи Купи мою книгу, купи В спорте ребята из зала экспортируют себя как XXX Талант беспризорных детей, эти суперзвезды гетто В моей жизни мало веселого В моем городе, в моем городе, в подвалах, слишком много расстрелянных Я говорю эти слова в защиту нашего дела. Надежда заставляет жить, разве Слишком пахнет провалом, мы словно за решеткой. Мы одни делаем наши дела. Без помощи родителей Уличная жизнь имеет своего гида Это путеводитель по жизни тех, кто внизу Это мой бой Джанго Джек, черная нова суперзвезда закрывает дебаты Гид по гетто Все, кто считает, что мы обманываем Книга гетто Если невежественный упорствует Гид по гетто Все, кто считает, что мы обманываем Книга гетто (Уважай, уважай) Если невежественный упорствует Купи мою книгу, купи Купи мою книгу, купи