Jane Siberry - Viking Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Viking Heart» из альбома «Teenager» группы Jane Siberry.
Текст песни
Can you see who it might be? Tell old man to ring the bell Climb the steps up from the sea Strange and dark and very tall Can you see who it might be? Visitors — they are so few Head so proud but curls so free Looks like someone I once knew David — of the Viking heart Glitter of the sea It couldn’t It wouldn’t It daren’t be The men they see him up the coast At the drinking house of Morley Arms Hails the sea with every toast and he hails the ladies with his charms All the ladies he does love Each day I saw his bosom swell He’s not like me — I love but one And I love that one and I know him well Ah — but all the love In the world was not enough So I couldn’t I wouldn’t I daren’t say no David — how you made me feel Every crack in every wall Climb above the traps of man Shout above the sirens call But now the siren’s all you hear Shamed and dizzy you can’t stop All the things we used to fear Are you spinning — little top? The strangeness of it all Is you know yourself so well But you couldn’t You wouldn’t You daren’t say no Signs of you — they disappeared Poems and candles — I don’t need Flowers that you brought to me Fell into a book I never read I cut my hair off like a man Too much trouble and what’s more It was tarnished by your hand Gone my hair… into a drawer I said — should you leave? and you — you just agreed so we couldn’t we wouldn’t we daren’t say no now I have been a woman true taking all that life does send I thought I could love just you but the heart does sway and the body does bend tales of you sometimes they come I smile and nod quite naturally my thoughts so rarely to you run I watch the glitter of the sea can you see who it might be? tell old man to ring the bell climb the steps up from the sea I cannot see — I know him well David of the Viking heart glitter of the sea it couldn’t it wouldn’t it daren’t be
Перевод песни
Вы видите, кто это может быть? Скажите старику позвонить в колокол Поднимитесь по ступенькам вверх по морю Странный и темный и очень высокий Вы видите, кто это может быть? Посетителей - их так мало Голова такая гордая, но закручивается так свободно Похоже на кого-то, кого я когда-то знал Дэвид - из сердца викингов Блеск моря Он не мог Это не будет Это не люди, которых они видят на побережье В питьевом доме Морли Армс Приветствует море с каждым тостом И он приветствует дам своими чарами Все дамы, которых он любит Каждый день я видел его болото Он не похож на меня - я люблю только одного И я люблю это, и я его хорошо знаю Ах, но вся любовь В мире было недостаточно Так что я не мог Я бы не стал Я не говорю, что нет Дэвида - как ты заставил меня почувствовать Каждая трещина в каждой стене Поднимитесь над ловушками человека Крик над вызовом сирен Но теперь сирена - все, что ты слышишь Пристыжены и головокружение вы не можете остановить Все, что мы привыкли бояться Вы вращаетесь - маленькая вершина? Странность всего этого Знаете ли вы себя так хорошо Но вы не могли Вы бы не Вы не говорите «Признаки» - они исчезли Стихи и свечи - мне не нужны Цветы, которые вы принесли мне. Влюбились в книгу, которую я никогда не читал Я вырезал волосы, как мужчина Слишком много проблем и что больше Она была запятнана твоей рукой Убрал волосы ... в ящик Я сказал - ты должен уйти? И ты ... ты только что согласился поэтому мы не могли мы не были бы Мы не говорим, что теперь я был женщиной истинной Принимая всю эту жизнь Я думал, что могу любить только тебя Но сердце качается, а тело изгибается Рассказы о тебе иногда появляются Я улыбаюсь и киваю вполне естественно Мои мысли так редко сбегают Я смотрю блеск моря Вы можете видеть, кто это может быть? Скажите старику позвонить в колокол Подниматься по ступенькам от моря Я не вижу - я его хорошо знаю Давид из сердца викингов Блеск моря он не мог он не будет Это не будет