Jane Siberry - Act 9: Imagine a World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Act 9: Imagine a World» из альбома «Meshach Dreams Back» группы Jane Siberry.
Текст песни
Imagine a world Where the columns of the temple come to life At first stiff and then flexible and flowing Striding down the street a perfect reflection Of our inner beauty, our inner glory Reaching here, helping there Until separation from our brother Is just a puzzling memory Instead of quietly sitting in our cubicles at work Wondering how this came to be So all the people that you’ve heard me Talk about up until now There was the girl walking village to village There was the man who was unclear There was the couple … The girl just wanting to learn about integrity There was the woman in the garden Or the person who leaned forward and said ‘How beautiful!' And then by the end you knew all these voices They were just like family. I hope. To me, anyway. Well, let me go on and talk to you About this fellow who worked at the comer store People called him ‘Moose', you can imagine … If you talked to him about spirituality He’d shrug his huge shoulders and say ‘What for?' Anyway, he’s everything you would not want In a refined, romantic cavalier, I suppose But when they came over the hill that day He out-Thorred Thor Imagine a world Where the columns of the temple come to life At first stiff and then flexible and flowing Striding down the street a perfect reflection Of our inner beauty, our inner glory Reaching here, helping there Until separation from our brother Is just a puzzling memory Instead of quietly sitting in our own apartments Five feet from each other with our own tv And then there was Pauline, we all agreed That she was cold in some way, unfeeling Well, one wintry day she took me aside And she was unsympathetic to anything I had to say about my problem (In which I took pride, I guess) And for years I wouldn’t talk to her Even though she tried, I couldn’t see That kindness could come to me in such a way And when I went to say I saw, it was too late And Quincy, he’s a hard-assed kid Who lives under the overpass downtown When he comes at you with a squeegee Well, you kinda sorta wanta duck down But if a baby bird, a cry unheard A struggling flower, a teen unseen Should fail to take to song, to take wing He’s the first one to their side He has that healing thing Imagine a world Where the columns of the temple come to life At first stiff and then flexible and flowing Striding down the street a perfect reflection Of our inner beauty, our inner glory Reaching here, helping there Until separation from our brother Is just a puzzling memory Instead of quietly sitting at the family reunion Saying ‘Oh gosh! You don’t want a picture of me!' Well, actually we do. And Ramona She works the library cart in the Third Ward.
Перевод песни
Представьте себе мир Там, где оживают столбцы храма Сначала жесткий, а затем гибкий и плавный Улаживание улицы - идеальное отражение Из нашей внутренней красоты наша внутренняя слава Добившись здесь, помогая там До отрыва от брата Это просто загадочная память Вместо того, чтобы спокойно сидеть в наших кабинах на работе Удивление, как это произошло. Так что все люди, о которых вы меня слышали, говорят до сих пор Была деревня, идущая в деревню Был человек, который был неясен Была пара ... Девушка просто хочет узнать о целостности В саду была женщина Или человек, который наклонился вперед и сказал: 'Как красиво!' И потом, к концу, вы знали все эти голоса Они были похожи на семью. Я надеюсь. Для меня, во всяком случае. Хорошо, позвольте мне продолжить и поговорить с вами Об этом коллеге, который работал в магазине Люди называли его «лося», вы можете себе представить ... Если вы говорили с ним о духовности Он пожимал плечами и сказал: «Зачем?» Во всяком случае, он все, что тебе не хочется Я считаю, что в утонченном, романтичном кавалере Но когда они пришли на холм в тот день Он вышел из-Торред Тор Представьте себе мир Там, где оживают столбцы храма Сначала жесткий, а затем гибкий и плавный Улаживание улицы - идеальное отражение Из нашей внутренней красоты наша внутренняя слава Добившись здесь, помогая там До отрыва от брата Это просто загадочная память Вместо того, чтобы спокойно сидеть в наших собственных квартирах Пять футов друг от друга с нашим собственным телевизором. А потом была Полина, мы все согласились То, что она была каким-то холодным, бесчувственным Ну, в один зимний день она отвела меня в сторону И она была несимпатична ни к чему Я должен был сказать о своей проблеме (В чем я гордился, я думаю) И годами я бы с ней не разговаривал Хотя она и пыталась, я не могла видеть Эта доброта могла прийти ко мне таким образом И когда я сказал, что видел, было уже слишком поздно И Куинси, он острый парень Кто живет под эстакадой в центре города Когда он приходит к вам с ракелем Ну, ты вроде как хочешь утку Но если детская птица, крик неслыханный Борющийся цветок, невидимый подросток Если вы не можете принять участие в песне, Он первый на их стороне У него есть эта целебная вещь Представьте себе мир Там, где оживают столбцы храма Сначала жесткий, а затем гибкий и плавный Улаживание улицы - идеальное отражение Из нашей внутренней красоты наша внутренняя слава Добившись здесь, помогая там До отрыва от брата Это просто загадочная память Вместо того, чтобы спокойно сидеть на воссоединении семьи Высказывание: «О, черт! Вы не хотите меня видеть! Ну, на самом деле мы это делаем. И Рамона Она работает в библиотечной тележке в Третьей палате.