Jane Siberry - Act 7: The Village Fair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Act 7: The Village Fair» из альбома «Meshach Dreams Back» группы Jane Siberry.
Текст песни
And we walked into a village where they were having some kind of country fair. Someone was giving a speech at the bandstand. We drew closer. LET GO! LET GO! ISSA! ISSA! OVER HERE! Of seeing the beginning of the movie? Of the names that bind? MAKE WAY! Oh, Mama, with what shall I keep warm? LET GO! Let go? Let go of what? OF LETTING GO? MAKE WAY! LET GO Oh. OK! (applause) And so my friends we’ve come to the end of our time together, it’s true. I hope you’ve enjoyed these silly or serious tales, I know I do. My wish for you, for me, for us, is to fall asleep at night Exhausted from using our superhero powers to the max, that’s right. Lying on our backs with our boots on, a peaceful smile on our face Our foreheads open and very photogenic, resting assured of our place. And if we’re really super-lucky, a corncob pipe in our mouth Just like my friend’s great-great-grandmother who lived down South.
Перевод песни
И мы вошли в деревню, где у них была какая-то страна. Кто-то произносил речь на эстраде. Мы подошли ближе. ОТПУСТИТЬ! ОТПУСТИТЬ! МАСО! МАСО! ЗДЕСЬ! Видеть начало фильма? Из имен, которые связываются? УСТУПАТЬ ДОРОГУ! О, мама, с чем мне согреться? ОТПУСТИТЬ! Отпустить? Отпустить что? Отпускания? УСТУПАТЬ ДОРОГУ! ОТПУСТИТЬ Ой. ОК! (аплодисменты) Итак, мои друзья, мы пришли к концу нашего времени вместе, это правда. Надеюсь, вам понравились эти глупые или серьезные истории, я знаю, что знаю. Мое желание для вас, для меня, для нас, - заснуть ночью Исчерпан от использования наших сил супергероя до максимума, это верно. Лежа на спине с нашими сапогами, мирная улыбка на нашем лице Наши лбы открытые и очень фотогеничные, покоящиеся на нашем месте. И если мы действительно супер-удачливы, кукурузная труба в нашем рту Так же, как прабабушка моего друга, которая жила на Юге.