Jane Fostin - Dis moi pourquoi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dis moi pourquoi» из альбома «Anneé du Zouk 2006» группы Jane Fostin.
Текст песни
Arrêtez la terre Arrêtez ou je vais sauter Car ce grand manège M'étourdit J’ai perdu une aile Et j’arrive plus à m’envoler J’ai perdu la moitié de moi Là-bas dans la nuit Seule ici j’ai froid Si froid sans toi Au plus profond de mon corps Seule dans cette chambre Où tout me semble faux Ce soir je suis tombée de haut Dis moi pourquoi T’as mis mon coeur en hiver Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil Dis moi pourquoi Pourquoi les bras d’une autre Si c’est ma faute Dis le Tu disais qu’un ange M’avait placé sur ton chemin Que t’avais d’la chance On vivait une histoire d’amour Comme on en voit au cinéma Et d’un coup tout s’est écroulé Tout autour de moi J’ai les mains qui tremblent Ta voix me hante J’ai peur de perdre la raison Seule dans cette chambre où tout me semble faux Ce soir je suis tombée de haut Dis moi pourquoi T’as mis mon coeur en hiver Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil Dis moi pourquoi Pourquoi les bras d’une autre Si c’est ma faute Dis le Fais moi signe, appelle moi J’peux pas survivre sans savoir Si au fond j’ai eu tort de t’aimer si fort Si j’ai tort de t’aimer encore Dis moi pourquoi T’as mis mon coeur en hiver Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil Dis moi pourquoi Pourquoi les bras d’une autre Si c’est ma faute Dis le (X2) Si c’est ma faute, dis le Si c’est ma faute dis le Si c’est ma faute dis le moi
Перевод песни
Остановите Землю Остановитесь, или я прыгну. Ибо этот великий карусель Оглушает меня Я потерял крыло И я уже не могу улететь. Я потерял половину себя Там в ночи Одна здесь мне холодно Так холодно без тебя Глубоко в моем теле Одна в этой комнате Где мне все кажется неправильным Сегодня я упала с высоты Скажи мне, почему Ты положил мое сердце зимой Скажи мне, почему ты ушел с Солнцем Скажи мне, почему Почему чужие руки Если это моя вина Скажи Ты говорил, что ангел Поставил меня на твоем пути Что тебе повезло. У нас была любовная история. Как в кино И вдруг все рухнуло Все вокруг меня У меня дрожат руки. Твой голос преследует меня. Я боюсь потерять рассудок. Одна в этой комнате, где все кажется мне неправильным Сегодня я упала с высоты Скажи мне, почему Ты положил мое сердце зимой Скажи мне, почему ты ушел с Солнцем Скажи мне, почему Почему чужие руки Если это моя вина Скажи Подай мне знак, позвони мне. Я не могу выжить, не зная Если в глубине души я был не прав, любя тебя так сильно Если я ошибаюсь, что все еще люблю тебя Скажи мне, почему Ты положил мое сердце зимой Скажи мне, почему ты ушел с Солнцем Скажи мне, почему Почему чужие руки Если это моя вина Скажи (Х2) Если это моя вина, скажи Если это моя вина скажи Если я виноват, скажи мне.