Jane Birkin - T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi» из альбома «RENDEZ-VOUS» группы Jane Birkin.
Текст песни
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi Si j’ai mal c’est pas normal que toi Tu n’aies pas mal T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi Ta douleur à ma douleur se doit d'être égale Si je verse cent-une goutte de mon sang Et que tu n’en verses que sang, c’est blessant T’as pas le droit alors que je déguste De ne pas souffrir, c’est trop injuste T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi Si j’ai mal c’est pas normal que toi Tu n’aies pas mal T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi Si tu pleure comme je pleure je fais un scandale Pour chaque larme qui coule sur ma joue Je veux la copie exacte comme d’un bijou T’as pas le droit à l’heure où j’en bave D'être autre chose qu’une épave T’as pas le droit d’avoir moins mal T’as pas le droit d’avoir moins mal Moins mal, que moi T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi Si j’ai mal c’est pas normal que toi tu n’aies pas mal T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi Si u endures pas ce que j’endure comprends que je râle On a toujours partagé tout Mon angoisse prends-en une tasse, tea for two T’as pas le droit alors que je déprime D'être ailleurs qu’au bord de l’abîme.
Перевод песни
Вы не имеете права нанести меньше вреда, чем мне Если я заболею, это не нормально, что вы Ты не пострадал Вы не имеете права нанести меньше вреда, чем мне Ваша боль к моей боли должна быть равной Если я налью сто капель моей крови И что вы льете только кровь, это вредно У тебя нет права, пока я на вкус Не страдать слишком несправедливо Вы не имеете права нанести меньше вреда, чем мне Если я заболею, это не нормально, что вы Ты не пострадал Вы не имеете права нанести меньше вреда, чем мне Если ты плачешь, как я плачу, я делаю скандал Для каждой слезы, которая течет по моей щеке Я хочу, чтобы точная копия была жемчужиной У вас нет права в тот момент, когда я слюни Быть чем-то другим, кроме крушения Вы не имеете права иметь меньше вреда Вы не имеете права иметь меньше вреда Меньше вреда, чем я Вы не имеете права нанести меньше вреда, чем мне Если я боляю, это не нормально, что ты не боишься Вы не имеете права нанести меньше вреда, чем мне Если ты не переносишь то, что я терплю, я понимаю Мы всегда делились Мое беспокойство за чашкой, чай для двоих Вы не имеете права, пока я нажимаю Выйти за край бездны.