Jane Birkin - Période Bleue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Période Bleue» из альбома «Enfants D'hiver» группы Jane Birkin.
Текст песни
Je cherche les images roses Suppose que je me sois trompée Je trouve un polar gai Toi en panama «la baie d’Along» Et moi ma robe en soie La troll avec ses larges oreilles Gentille comme Simplet Et parce que je partais la nuit Comme allumeuse de jonque Tu m’as prise sur la banquette Pleurant, saké sanglant C’est toujours ainsi Que la rose est ternie Mon souvenir s' fait le tri Mettant autant de bleu que de gris Si je cherche des souvenirs roses Il y a un carnet qui dispose De belles images de nous en Bretagne et Qui posent Et je creuse sur la plage J' trouve partout ton image J’entends comme une cornemuse Tu n’es pas là Et les feuilles s’amusent Dans le vent Embarquant les papiers blancs Revenant au carnet rose Tu as sauvé mon toutou Parce qu’il était à moi Je suppose Car, mon Dieu, t’aimes pas les chiens Mais t'étais très chic avec le mien Je trie Comme quelqu’un qui perd les pages Y a du vent sur la plage Et c’est vrai, l’autre soir J’ai failli te ranger dans un bouquin noir Aujourd’hui, parce qu’il fait beau J' pense à toi et ton bateau Aujourd’hui, parce qu’il pleut plus Je regrette ton absence, dépourvue Mon souvenir s' fait le tri Mettant autant de bleu que de gris
Перевод песни
Я ищу розовые картинки Предположим, я ошиблась. Я нахожу веселого полярника Ты в Панаме " залив Алонг» А мне мое шелковое платье Тролль с широкими ушами Добрая, как простушка И потому, что я уезжал ночью Как дразнить джонку Ты взял меня на сиденье. Плач, кровавое саке Это всегда так Что Роза потускнела Моя память сортирует Положив столько синего, сколько серого Если я ищу розовые воспоминания Есть записная книжка, в которой есть Красивые фотографии нас в Бретани и Которые позируют И я копаю на пляже Я везде нахожу твой образ Я слышу, как волынка Тебя здесь нет. И листья веселятся Модный Грузящ белые бумаги Возвращаясь к розовому Блокноту Ты спас мою собачку. Потому что он был моим Я полагаю Потому что, Боже мой, ты не любишь собак. Но ты был очень шикарен с моим Я сортирую Как тот, кто теряет страницы На пляже ветер И это правда, прошлой ночью Я чуть не убрал тебя в Черную книгу. Сегодня, потому что погода хорошая Я думаю о тебе и твоей лодке. Сегодня, потому что дождь больше Я сожалею о твоем отсутствии, лишенном Моя память сортирует Положив столько синего, сколько серого