Jane Birkin - Oh Comment Ça Va? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Oh Comment Ça Va?» из альбома «Enfants D'hiver» группы Jane Birkin.
Текст песни
Oh, comment ça va? Je suis si contente ! Tu as eu un enfant? Oh, ça doit être marrant ! Et le boulot, ça roule? Tu as même eu un prix ! Oh, là ! Ça m'épate ! Comme je suis ravie ! Mais dans ma tête Dans ma tête, je crie Dans ma tête, je crie «T'as bien ruiné ma vie ! Casse-toi la gueule ! Écrase-toi le doigt ! Chope-toi un rhume, Une bonne crise de foie ! Pète-toi l' fémur ! Oublie d' fermer le gaz ! Réveille-toi en pleine nuit ! J’espère que tu es naze ! J’espère que tu es naze !» Et comment elle va? C’est toujours la même ! Tu l’as volée une nuit? Drôle de vie quand même ! Fais-toi plaquer, mon vieux ! Et la prostate fait mal? Marche donc à quatre pattes ! On est tous animal ! On est tous animal ! Vomis un bon coup Dans les chiottes de ta mère Tu verras ma gueule Dans la cuvette, qui hurle Dans les miroirs Tu vois ma tronche blafarde Recule devant l’horreur Écrase un cafard Écrase un gros cafard Mais dans ma tête, Dans ma tête, je crie «T'as bien ruiné ma vie T’as bien ruiné ma vie Bien ruiné ma vie».
Перевод песни
О, как дела? Я так рада ! У тебя был ребенок? О, это должно быть весело ! Как дела с работой? Ты даже получил приз ! О, вот ! Это меня поражает ! Как я рада ! Но в моей голове В голове я кричу В голове я кричу "Ты испортил мне жизнь ! -А ну-ка, проваливай отсюда ! Раздави палец ! Подхвати простуду., Хороший приступ печени ! Ну-ка, подними бедренную кость ! Забудь выключить газ ! Проснись посреди ночи ! - Надеюсь, ты ненормальный ! - Надеюсь, ты ненормальный !» И как она? Все та же ! Ты украл ее однажды ночью? Забавная все-таки жизнь ! А ну-ка, валяй, старик ! А простата болит? Так что ступай на четвереньки ! Мы все животные ! Мы все животные ! Блевотина хороший удар В мамином туалете Ты увидишь мою пасть. В кювет, кто воет В зеркалах Ты видишь, какая у меня бледная рожа. Отступает перед ужасом Раздавить таракана Раздавить большого таракана Но в моей голове, В голове я кричу "Ты разрушил мою жизнь Ты разрушил мою жизнь. Хорошо разрушил мою жизнь".