Jane Birkin - Comédie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comédie» из альбомов «Triple Best Of» и «Ultra Moderne Solitude» группы Jane Birkin.
Текст песни
On s’aime et c’est difficile. On s’attache avec des fils, Des serments d’amour inutilement. On s’aime et c’est tellement dur. On s’crie dessus, on s’griffe la figure. On se regarde toujours si durement. Dis-moi que tu les abandonnes, Ces baisers, ces tourments Donnés par les autres personnes, Avant. J’en ai des mots d’amour qui sonnent, Mais maladivement Cachés, comme chez les autres hommes, Dedans. On s’aime et le vie veut qu’on joue Des rôles qui nous coulent sur les joues. Comme deux capricieux, capricieusement Jaloux de la pluie qui touche tes cheveux, Jalouse des choses que voient tes yeux, On se regarde toujours jalousement. Un jour, on va partir dans l’air Et la vie sera Passée tout contre toi, J’espère…
Перевод песни
Мы любим друг друга, и это сложно. Мы присоединяемся к нитям, Клятвы любви бесполезны. Мы любим друг друга, и это так сложно. Один кричит, один создает лицо. Мы всегда так сильно смотрим друг на друга. Скажи, что ты оставил их, Эти поцелуи, эти муки Учитывая другие, Перед. У меня есть слова любви, которые звучат, Но болезненный Скрытый, как и с другими мужчинами, Внутри. Мы любим друг друга, и жизнь хочет, чтобы мы играли Роли, которые текут на наших щеках. Как два капризных, капризно Ревнивый дождь, который касается ваших волос, Ревностно о том, что видят ваши глаза, Мы всегда смотрим ревниво. Однажды мы пойдем в воздух И жизнь будет Прошлое против вас, Я надеюсь, что ...