Jan & Dean - Clementine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Clementine» из альбома «The London American Story, Vol .1» группы Jan & Dean.
Текст песни
Oh my darling Oh my darling Oh my darling Clementine In a cavern in a canyon Excavating for a mine Lived a miner forty-niner And his offspring Clementine Light she was and like a fairy And her shoes were number nine Herring boxes without topses That’s my chick dear Clementine Oh my darling Oh my darling Oh my darling Clementine You are lost and gone forever Dreadful sorry Clementine Drove the ducklings to the water Every morning just about nine Hit her foot on a splinter And toppled into the foaming brine Clementine Her ruby lips above the water Blowing bubbles soft and fine But alas I was no swimmer So I lost dear Clementine Oh my darling Oh my darling Oh my darling Clementine You are lost and gone forever Dreadful sorry Clementine In my dreams she still does haunt me Robed in garments soaked in brine Though in life I used to squeeze her Now she’s dead poor Clementine
Перевод песни
О, моя дорогая, О, моя дорогая, О, моя дорогая Клементина В пещере в каньоне, Выкапывающем для шахты, Жила Шахтером сорок девять, А его потомство- Клементиновым светом, она была, как фея, И ее туфли были номером девять. Сельди без топсов, Это моя цыпочка, дорогая Клементина. О, моя дорогая, О, моя дорогая, О, моя дорогая Клементина. Ты потеряна и ушла навсегда. Ужасно жаль, Клементина. Водил утят к воде Каждое утро, всего около девяти Ударил ее ногой по занозу И сбросил в пенящийся рассол Клементин. Ее рубиновые губы над водой Дуют пузыри, мягкие и прекрасные, Но, увы, я не был пловцом, Поэтому я потерял дорогую Клементину. О, моя дорогая, О, моя дорогая, О, моя дорогая Клементина. Ты потеряна и ушла навсегда. Ужасная жалкая Клементина В моих снах, она все еще преследует меня, Одетая в одежду, пропитанную рассолом, Хотя в жизни я ее сжимал. Теперь она мертва, бедная Клементина.