Jan De Wilde - Golden Retriever текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Golden Retriever» из альбомов «Essential», «Eigen Kweek (1967-2000)» и «He He» группы Jan De Wilde.
Текст песни
Ik zit boordevol affectie en vooral voor blondjes En na dagen introspectie zou ik graag het hondje zijn Van een zuidoostvlaamse schone, ik wil in haar kennel wonen 'k Wil ontzettend van haar houden en op haar pantoffels kauwen Alsjeblieft, aanbeden blondje, toe laat me je hondje zijn 'k Kan mooi melancholisch kijken, 'k kan al zeer goed zwijgen En wat zo meteen zal blijken, ik kan al goed hijgen ook Ik leer met mijn oren flappen en naar dikke vliegen happen Vette kluiven onderdabben en naar hondevlooien krabben Alsjeblieft, aanbeden blondje, ik zou graag je hondje zijn Wil je me niet adopteren, ik zal altijd braaf zijn Maar ik wil geen kunstjes leren, laat me niet je slaafje zijn Wel op lange wandelingen vrolijk rond je benen springen In aanrandersbillen bijten en hun kuiten openrijten Alsjeblieft, aanbeden blondje, toe laat me je hondje zijn Als ik aan een hondevrouwtje eventjes ga ruiken Kun je me gerust vertrouwen, kijk dan liefst oogluikend toe Ik van mijn kant zal niet grommen als je eigen vriendjes komen 'k Zou zelfs willen rechterpoten geven aan je bedgenoten Alsjeblieft, aanbeden blondje, 'k wil alleen je hondje zijn Je kunt in de mist verdwijnen, 'k zal je overal vinden Met een neus zoals de mijne vind ik je zelfs blindelings 'k Laat je niet zomaar verrotten in donkere grotten 'k Zal je kwispelstaartend halen uit de diepste dalen Alsjeblieft, aanbeden blondje, 'k wil altijd je hondje zijn
Перевод песни
Я полон любви и особенно для блондинок. И после нескольких дней самоанализ, я хотел бы быть собачкой. Я хочу жить в ее питомнике, Я хочу любить ее очень сильно и жевать ее тапочки, Пожалуйста, обожаемая блондинка, пожалуйста, позволь мне быть твоей собачкой, Я могу выглядеть меланхолией, я могу держать рот на замке. И, как оказалось, я тоже неплохо задыхаюсь. Я учусь хлопать ушами и кусать толстых мух, Жирные комки и крабы, Пожалуйста, обожаемая блондинка, я бы хотел быть твоим песиком. Не хочешь меня удочерять, я всегда буду хорошей, Но я не хочу учиться трюкам, не позволяй мне быть твоей сучкой. * На долгих прогулках, * * счастливо прыгая по твоим ногам, * Кусай их моляры и разрывай их телят на части. Пожалуйста, обожаемая блондинка, пожалуйста, позволь мне быть твоей собачкой, Когда я пойду, понюхай собачку на секунду, Если ты можешь мне доверять, просто следи за своими глазами. Со своей стороны, я не буду рычать, когда придут твои друзья. Я бы даже хотел дать твоим бедфеллам правильные лапы. Пожалуйста, обожаемая блондинка, я просто хочу быть твоей собачкой. Ты можешь исчезнуть в тумане, я найду тебя где угодно С таким носом, как у меня, я найду тебя слепым. Я не позволю тебе сгнить в темных пещерах, Я возьму твой дрожащий взгляд из самых глубоких долин, Пожалуйста, обожаемая Блонди, я всегда хочу быть твоей собачкой.