Jan De Wilde - De Luie Naald текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «De Luie Naald» из альбомов «Eigen Kweek (1967-2000)» и «De Bende Van» группы Jan De Wilde.
Текст песни
M’n grootva Was 'n dikke kleeermaker uit Aalst Vuile tongen noemden 'm De luie naald Maar hij was vrijwillig brandweerman En speelde ook toneel Zong elke dag op het doksaal en Lachte graag en veel Hij at een emmer mosselen met Driekwart van een brood En stemde steeds op priester Daens Al was die jaren dood Met al zijn onderkinnen Trok hij naar de plee En vlooide daar de krant uit Voor 'n uur of twee Daarna maakte hij kleren Voor de halve stad Voor de hele heeft hij geen tijd Genoeg gehad Want hij moest zich ook nog scheren En aan de voordeur staan Grootmoe poetsen bakken en naar Banketten gaan Zijn sterkste vrienden Droegen grootva naar zijn graf Ze waren erg verdrietig en totaal bekaf Er was een massa mensen Er werd wat afgeweend Want iedereen mocht grootva Grootva mocht iedereen Hij zal me nooit meer beetnemen Hij stopt me niks meer toe 'k zal nooit meer sigaretten mogen Rollen voor de vader Van m’n moe
Перевод песни
Мой дед Был толстым портнихой из Аалста, Грязные языки называли его Ленивой иглой, Но он был пожарным-волонтером. И тоже играл. Пел каждый день на скамье подсудимых и Любил много смеяться и смеяться. Он съел ведро мидий с Тремя четвертями буханки хлеба И всегда голосовал за отца Даэна, Даже если те годы были мертвы Со всем его нижним бельем. Он пошел к Джону. И льстит газете там Час или два, А потом шьет одежду. Для половины города У него нет времени на все это. С меня хватит. Потому что ему тоже пришлось побриться. И встань у входной двери. * * * Банкеты идут, Его самые сильные друзья Несли дедушку в его могилу, Они были очень грустными и измученными. Было много людей. Некоторых удалось избежать. Потому что все любили дедушку- Дедушку, все любили. Он больше никогда меня не обманет. Он не остановит меня. Мне больше никогда не разрешат курить. Роли для отца Из моего МЧС.