Jamiroquai - (Don't) Give Hate A Chance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(Don't) Give Hate A Chance» из альбома «High Times - Singles 1992-2006» группы Jamiroquai.
Текст песни
Why can’t we be together? Could you love me? Don’t hate me I don’t see why can’t we live together Maybe we could get it on Maybe we could get it on Should be our destiny There’s a cold streak living inside us There’s no rainbows, just bullets and bombs And if you want to rise up We can make this hate stop Now don’t you want to rise up? We been giving hate a chance We got all this love to give, you know And the love will be running out for us Can you feel the dreams of life? We’re hoping we can still survive As the wind carries every dove away So why do we see these colors? It’s only skin deep, don’t mean a thing So clear, underneath this, we’re all brothers Can’t you see it’s killing us? Can’t you see it’s killing us? Can’t you see it’s killing me? Trigger happy fantasy So stand up and be so strong now Freedom is not so far away If you know you want to rise up We can make this hate stop Now don’t you want to rise up? We been giving hate a chance We got all this love to give, you know And the love will be running out for us Can you feel the dreams of life? We’re hoping we can still survive As the wind carries every dove away The wind carries every dove away The wind carries every dove away Every dove away Dove, dove, dove, dove, dove, dove, dove Now you’ve been taking our dignity for too long I want to save this sanctity that we hold And who’s right and who is wrong? We’re not so different anyway Words are in this song Can’t we stop the fighting? 'Cause we been giving hate a chance We got all this love to give, you know We all have this love to give Will be running out for us I feel the love is gonna run for us Can you feel the dreams of life? We’re hoping we can still survive As the wind carries every dove away Don’t give this hate a chance We got all this love to give, you know That this dream’s alive, we’ll still survive Until no more people have to cry Don’t give this hate a chance We got all this love to give, you know That this dream’s alive, we’ll still survive Until no more people have to cry Don’t give this hate a chance We got all this love to give, you know That this dream’s alive, we’ll still survive Until no more people have to cry
Перевод песни
Почему мы не можем быть вместе? Можете ли вы меня любить? Не ненавидите меня, я не понимаю, почему мы не можем жить вместе Может быть, мы могли бы это понять. Может быть, мы могли бы это понять. Должна быть наша судьба В нас живет холодная полоса. Там нет радуг, только пули и бомбы И если вы хотите подняться, мы можем сделать эту остановку ненависти Теперь ты не хочешь встать? Мы давали ненависть шанс Мы получили всю эту любовь, чтобы дать, вы знаете И любовь будет иссякать для нас. Можете ли вы почувствовать мечты о жизни? Мы надеемся, что мы все еще можем выжить Поскольку ветер несет каждого голубь Так почему мы видим эти цвета? Это только кожа глубокая, ничего не значит Так ясно, что под этим мы все братья Разве вы не видите, что это убивает нас? Разве вы не видите, что это убивает нас? Разве ты не видишь, что меня убивают? Триггерная счастливая фантазия Так встаньте и будьте так сильны Свобода не так далеко Если вы знаете, что хотите подняться, мы можем сделать эту остановку ненависти Теперь ты не хочешь встать? Мы давали ненависть шанс Мы получили всю эту любовь, чтобы дать, вы знаете И любовь будет иссякать для нас. Можете ли вы почувствовать мечты о жизни? Мы надеемся, что мы все еще можем выжить Поскольку ветер несет каждого голубь Ветер несет каждого голубь Ветер несет каждого голубь Каждый голубь Голубь, голубь, голубь, голубь, голубь, голубь, голубь Теперь вы слишком долго терпите наше достоинство Я хочу сохранить эту святость, которую мы держим И кто прав, а кто не прав? Мы все равно не такие разные Слова в этой песне Разве мы не можем остановить войну? Потому что мы давали ненависть шанс Мы получили всю эту любовь, чтобы дать, вы знаете У всех нас есть такая любовь, чтобы дать Будут иссякнут для нас, я чувствую, что любовь будет запущена для нас. Можете ли вы почувствовать мечты о жизни? Мы надеемся, что мы все еще можем выжить Поскольку ветер несет каждого голубь Не давайте этой ненависти шанс Мы получили всю эту любовь, чтобы дать, вы знаете Чтобы эта мечта жива, мы все равно выживем Пока не нужно больше плакать Не давайте этой ненависти шанс Мы получили всю эту любовь, чтобы дать, вы знаете Чтобы эта мечта жива, мы все равно выживем Пока не нужно больше плакать Не давайте этой ненависти шанс Мы получили всю эту любовь, чтобы дать, вы знаете Чтобы эта мечта жива, мы все равно выживем Пока не нужно больше плакать