Jameson's Revenge - The Devil Takes You Dancing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Devil Takes You Dancing» из альбома «Traditional Irish Music-Straight From The Bottle» группы Jameson's Revenge.
Текст песни
The wagon was all loaded, the horses stamped their feet The countryman looked worried as he prepared to leave He turned to his daughter and grabbed her by the chin And said if anyone comes knocking, don’t you let them in For the Devil will have you dancing beneath this evil moon He surely will bewitch you with a pretty tune He’ll spin you till you’re senseless, he’ll leave you pale and cold For when the devil takes you dancing, the devil takes your soul Young Jenny watched the wagon disappear around the bend She ran into the house and she locked herself in She cleared away the dishes and she went about her chores Then there came a knocking right on her front door She peered out the window and took in a deep breath For outside stood a man who had hair as black as death His eyes they were a shining, his smile was angel white He was dressed to go out dancing on this cold winter’s night You have to go away sir, my father is not home He laughed and said my dear, what better time to come To speak with you of living, of right and wrong and sin I’ve come to see you Jenny dear so won’t you let me in She opened up the door a crack and looked him up and down And surely she had never seen a more handsome man around She ushered him inside and sat him by the fire And said surely it won’t hurt to talk with him for an hour The moon rose soft and swiftly in the dark western sky And Jenny’s heels were flying so fast the flames did fly They danced out in the stables, they danced out in the yard They danced a thousand dances but young Jenny never tired She smashed up all the dishes, tore her apron up into shreds And rode off on a stallion with a scream to wake the dead Left a note upon the table, the words all inky black The devil’s took me dancing and I ain’t never coming back!
Перевод песни
Повозка была заряжена, лошади топтали ногами. Земляк выглядел взволнованным, готовясь уйти. Он повернулся к своей дочери и схватил ее за подбородок и сказал, что если кто-нибудь постучится, не впускай их, потому что дьявол заставит тебя танцевать под этой злой луной, он, несомненно, очарует тебя красивой мелодией, он будет крутить тебя, пока ты не станешь бессмысленным, он оставит тебя бледным и холодным, потому что, когда дьявол возьмет тебя на танец, дьявол заберет твою душу, юная Дженни наблюдала, как повозка исчезает за изгибом. Она побежала в дом и заперлась в Нем, она убрала посуду, и она пошла по своим делам, А затем постучала прямо в ее входную дверь. Она выглянула в окно и глубоко вздохнула, Потому что снаружи стоял человек, у которого волосы были черными, как смерть, Его глаза были сияющими, его улыбка была ангелом белым. Он был одет, чтобы пойти танцевать в эту холодную зимнюю ночь. Вы должны уйти, сэр, моего отца нет дома. Он рассмеялся и сказал, Дорогая, что лучшее время, Чтобы поговорить с тобой о жизни, о добре и зле и грехе. Я пришел повидаться с тобой, дорогая Дженни, так что не впусти меня. Она открыла дверь трещину и посмотрела на него вверх и вниз, И, конечно же, она никогда не видела более красивого мужчину. Она проводила его внутрь и сидела у костра И сказала, что, конечно, не будет больно говорить с ним в течение часа, Луна взошла мягко и быстро в темном западном небе, А каблуки Дженни летели так быстро, пламя летело, Они танцевали в конюшне, они танцевали во дворе. Они танцевали тысячу танцев, но молодая Дженни никогда не устала. Она разбила всю посуду, разорвала свой фартук на куски И уехала на жеребце с криком, чтобы разбудить мертвецов, Оставила записку на столе, слова все черные, Дьявол взял меня танцевать, и я никогда не вернусь!