James - God Only Knows текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God Only Knows» из альбома «Gold Mother» группы James.
Текст песни
You may say I’m cynical, but I say man is flawed. He has a vague memory of life before some fall. Behaving like a reptile, but talks of walking tall. If God is in his image, the almighty must be small. God only knows. Swaggart has been caught 'with his trousers round his knees' After damning me and you to hell for eternity. Sex and power and money is the prayer of these priests, They bribe their way past Heaven’s Gates and steal a set of keys. God only knows. My guru has been sleeping with adepts and with sheep While I was fucking selibate, self-righteous in belief. Yesterday he was God, now he is a creep. We fell upon each other, starving for relief. God only knows. I damn you all to hell, I speak in the name of God. I know him intimately, I speak in the name of that white haired old man in the clouds, Always a man, Dispensing lightning justice from his fingertips. As self-righteous and bigoted as those who created him. A cruel desert god with absolutely no sense of humour, How do you feel old man? How do you feel? Being spoken for by these self-righteous fanatics. Is Heaven full, oh Lord, of these babbling preachers and god-fearing bigots. Well I know where I’d rather be, Away from this cacophony. God only knows. God only knows. God only knows.
Перевод песни
Вы можете сказать, что я циничен, но я говорю, что человек испорчен. Перед осенью он смутно вспоминает о жизни. Поведение как рептилия, но разговоры о ходьбе высокие. Если Бог по образу и подобию, всемогущий должен быть маленьким. Одному Богу известно. Swaggart был пойман «с брюками вокруг колен», После того, как я проклял тебя и тебя в ад на вечность. Секс, власть и деньги - это молитва этих священников, Они подкупают свой путь мимо ворот Небес и крадут набор ключей. Одному Богу известно. Мой гуру спал с адептами и овцами В то время как я был чертовски безбрачным, самоуверенным в вере. Вчера он был Богом, теперь он ползает. Мы упали друг на друга, голодая за облегчение. Одному Богу известно. Я чертовски вас всех в ад, Я говорю от имени Бога. Я его знаю, Я говорю от имени этого белоснежного старика в облаках, Всегда мужчина, Освободить молнию от кончиков пальцев. Как праведные и фанатичные, как те, кто его создал. Жестокий бог пустыни без чувства юмора, Как вы поживаете? Как вы себя чувствуете? Об этом говорят эти самодовольные фанатики. Небеса полны, Господи, этих бормочущих проповедников и богобоязненных фанатиков. Ну, я знаю, где я лучше, Вдали от этой какофонии. Одному Богу известно. Одному Богу известно. Одному Богу известно.