James White And The Blacks - Christmas with Satan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Christmas with Satan» из альбома «Off White» группы James White And The Blacks.
Текст песни
Last Christmas Eve I didn’t feel too jolly To say the least, I wasn’t of good cheer It seemed to me to be a pointless folly And plus the pleasure had become too dear And as I watched the shoppers from my window Of all the joy I’d lost long ago I wondered when I died where would my soul go And realized it was surely down below And then I felt a strange exhilaration I knew that I had absolutely nothing left to lose And so I took a permanent vacation To lose for once and all these Christmas blues So indeed My soul was freed I went to court My trial was short I tried suicide I was sentenced to be fried When I reached the gates of the inferno Instead of screams I heard a Christmas carol And when they brought me face-to-face with Satan He said «C'mon and join the celebration» Christmas with the devil It’s gonna be a helluva party! They got down as low as possible Before they even started The guest list is exclusive It’s only the baddest of bad But baby you’re absolutely guaranteed The hottest time you’ve ever had Satan’s latest Christmas party Will burn you suckas too a crisp It’s one yuletide invitation You better not dare to resist Once you get his holiday spirit Your ass ain’t never gonna leave Satan is a cat who knows It’s better to give than to receive We’re getting down with Satan We’re full of Christmas cheer The presents you’re anticipating He’s sure to get 'em here Satan gives each girl and boy Just what he or she deserves You’re gonna scream and howl with joy When his Christmas feast is served You don’t have to say no prayers Or be on good behavior A ghost appeared, nobody cares About that baby savior There’s no angels or wise man And certainly no virgins This Christmas cannot be made white By any known detergent Oh yeah we’ve been waitin' For Christmas with Satan Oh yeah we’ve been waitin' For Christmas with Satan Oh yeah we’ve been waitin' For Christmas with Satan
Перевод песни
В прошлый канун Рождества я не чувствовал себя слишком веселым, По крайней мере, я не был рад. Мне казалось, что это бессмысленная глупость, И к тому же удовольствие стало слишком дорогим. И когда я наблюдал за покупателями из своего окна Всей радости, которую я потерял давным-давно, Я задавался вопросом, когда я умер, куда бы ушла моя душа, И понял, что это, конечно, внизу, И тогда я почувствовал странное волнение. Я знал, что мне нечего терять. И вот я взял Вечный отпуск, Чтобы проиграть раз и навсегда этот рождественский блюз. Так что, действительно, Моя душа была освобождена. Я пошел в суд, Мой суд был коротким. Я пытался покончить с собой. Меня приговорили к поджарке, Когда я добрался до врат ада, Вместо криков я услышал Рождественскую песнь. И когда они привели меня лицом к лицу с Сатаной. Он сказал: "Давай, присоединяйся к празднованию" Рождество с дьяволом, Это будет вечеринка в аду! Они опустились как можно Ниже, даже не начав. Список гостей эксклюзивен. Это только самое плохое из плохого, Но, Детка, ты абсолютно гарантирована, Самое горячее время, которое у тебя когда-либо было. Последняя рождественская вечеринка сатаны Сожжет тебя, сукки, слишком хрустящим. Это одно святочное приглашение, Лучше не смей сопротивляться. Как только ты получишь его праздничный дух, Твоя задница никогда не уйдет. Сатана-кот, который знает. Лучше отдавать, чем получать. Мы спускаемся с Сатаной, Мы полны Рождественского веселья, Подарки, которые вы ожидаете, Он обязательно получит их здесь, Сатана дает каждой девушке и мальчику То, что он или она заслуживает, Вы будете кричать и выть от радости, Когда его рождественский пир будет подан. Вам не нужно молиться Или вести себя хорошо, Появился призрак, никому нет дела До этого спасителя, Нет ангелов или мудрецов, И, конечно, никаких девственниц В это Рождество нельзя сделать белыми От любого известного моющего средства. О да, мы ждали Рождества с Сатаной. О да, мы ждали Рождества с Сатаной. О да, мы ждали Рождества с Сатаной.