James Marsden - The Nicest Kids In Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Nicest Kids In Town» из альбома «Hairspray» группы James Marsden.
Текст песни
CORNY Hey there, Teenage Baltimore! Don’t change that channel! 'Cause it’s time for the Corny Collins Show! Brought to you by Ultra Clutch Hairspray! CORNY (& COUNCIL MEMBERS) Ev’ry afternoon When the clock strikes four (bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba) A crazy bunch of kids Crash through that door (bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba) They throw off their coats And leave the squares behind And then they shake it, shake it, shake it Like they’re losing their mind You’ll never see them frown 'Cause they’re the nicest kids in town Every afternoon You turn your T.V. on (na, na, na, na, na, na-na-na-na) And we know you turn the sound up When your parents are gone, yeah (na, na, na, na, na, na-na-na-na) And then you twist and shout For your favorite star And once you’ve practiced every step That’s in your repertoire You better come on down And meet the nicest kids in town Nice white kids Who like to lead the way And once a month We have our «negro day!» And i’m the man who keeps it spinnin' round Mr. Corny Collins With the latest, greatest Baltimore sound! So every afternoon Drop everything (bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba) Who needs to read and write When you can dance and sing? (bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba) Forget about your algebra And calculus You can always do your homework On the morning bus Can’t tell a verb from a noun They’re the nicest kids in town Roll Call! COUNCIL MEMBERS I’m Amber! Brad! Tammy! Fender! Brenda! Sketch! Shelley! I.Q! Lou Ann! And I’m…LINK! (All of the girls scream.) CORNY (& COUNCIL MEMBERS) So, if every night you’re shaking As you lie in bed (mony-mony, ooh, mony-mony) And the bass and drums Are pounding in your head (mony-mony, ooh, mony-mony) Who cares about sleep When you can snooze in School? They’ll never get to college But they sure look cool Don’t need a cap and a gown 'Cause they’re the nicest Kids in town They’re the nicest. Nicest They’re the nicest, nicest They’re the sugar 'n' spicest, The nicest kids in… Kids in town!
Перевод песни
Банально. Эй, юный Балтимор! Не меняй этот канал! Потому что пришло время Шоу корни Коллинза, принесенное тебе ультра-лаком для волос! Банально (и члены совета) Каждый день, Когда часы бьют четыре. (боп-Би-ба, ба-ба-ба-ба, Би-ба) Сумасшедшая кучка детей Врезалась в эту дверь. (боп-Би-ба, ба-ба-ба-ба, Би-ба) Они сбрасывают свои пальто И оставляют позади квадраты, А затем они встряхивают их, встряхивают их, встряхивают их, как будто они теряют рассудок. Ты никогда не увидишь их хмурыми, потому что они самые милые дети в городе. Каждый день Ты включаешь телевизор. (НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА-НА-НА-НА) И мы знаем, что ты включаешь звук, когда твои родители уходят, да. (НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА-НА-НА-НА) А потом ты крутишь и кричишь О своей любимой звезде. И как только ты отрабатываешь каждый шаг В своем репертуаре, Тебе лучше спуститься И встретить самых милых детей в городе. Хорошие белые дети, Которые любят вести путь. И раз в месяц У нас "негритянский день"! И я тот, кто держит все в себе. Мистер корни Коллинз С последним, величайшим звуком Балтимора! Так что каждый день Бросай все. (боп-Би-ба, ба-ба-ба-ба, Би-ба) Кому нужно читать и писать, Когда можно танцевать и петь? (боп-Би-ба, ба-ба-ба-ба, Би-ба) Забудь о своей алгебре И математике, Ты всегда можешь делать домашнюю Работу в утреннем автобусе, Не можешь отличить глагол от существительного, Они самые хорошие дети в городе. Перекличка! Члены совета, Я Эмбер! Брэд! Тэмми! Фендер! Брэнда! Скетч! Шелли! I. Q! Лу Энн! И я ... связь! (Все девушки кричат.) БАНАЛЬНО (И ЧЛЕНЫ СОВЕТА) Так что, если каждую ночь ты дрожишь, Лежа в постели. (mony-mony, ooh, mony-mony) Бас и барабаны Стучат в твою голову. (mony-mony, ooh, mony-mony) Кому есть дело до сна? Когда ты можешь спать в школе? Они никогда не попадут в колледж, Но они, конечно, выглядят круто, Им не нужны кепка и платье, потому что они самые хорошие Дети в городе. Они самые милые, Самые милые, Самые милые, самые милые, самые сладкие, Самые милые дети... Дети в городе!