James Low - Carver Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Carver Blues» из альбома «Mexiquita» группы James Low.
Текст песни
Met a girl in a road side bar drinking straight burbon whiskey and talking about cars. it was a long shot but I’d sure like to get something started again. She said «Baby I like driving in the dark», and she drove me home in her old Dodge Dart, from that moment I knew, we were never meant to be parted. But there’s more to ignition, then the gas and the spark. She said something was missing and it just wouldn’t start. Now I’m never never ever going to be the same again. I’m never never ever gonna be the same again. Something’s missing when I drive in my car. There’s miles of road, but I know I won’t get very far. There’s something bout girls and something bout cars, when you loose one you love it really tears you apart. And it’s a skid mark that hurts like a scar. And you can’t remember where you parked.
Перевод песни
Я встретил девушку в придорожном баре, которая пила виски "бербон" и говорила о машинах. это был долгий путь, но я бы хотел начать все сначала. Она сказала: "детка, мне нравится ездить в темноте», и она отвезла меня домой в своем старом Дротике, с того момента, как я поняла, что нам никогда не суждено расстаться. Но есть больше зажигания, чем газ и Искра. Она сказала, что чего-то не хватает, и это просто не начнется. Теперь я никогда больше не буду прежним. Я никогда больше не буду прежним. Чего-то не хватает, когда я еду в своей машине. Есть много миль дороги, но я знаю, что не смогу далеко уехать. Есть что-то в девушках и что-то в машинах, когда ты теряешь ту, которую любишь, это разрывает тебя на части. И это след от заноса, который болит, как шрам. И ты не помнишь, где припарковался.