James Deano - Partir loin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Partir loin» из альбома «Putain de boucher» группы James Deano.
Текст песни
Au-delà des océans On m’a dit qu’la terre est plus belle chez les autres alors j’ai décidé de m'évader Partir loin d’ici armé mes rêves les plus dingues J’vois l’bonheur de mes jumelles donc j’le vois encore de loin Ma famille, mes amis, mes rêves de gosse J’prie chaque jour Dieu qu’il puisse guider mes air force Partir loin sans lendemain, sans contrainte, maman m’a dit d’aller doucement J’lui ai dit «maman, t’inquiète j’marcherai sous le vent " Ça pue l’danger, faut qu’je fuies que j’prenne mes jambes à mon cou Que j’me barre très vite, sauter les barrières électriques Où les décharges sont trop violentes, il faut qu’je puisse prendre le large en Hollande À Tombouctou, au Groenland, j’m’en bats les illes-cou Peu m’importe, j’irai ou le vent m’porte Balayé comme les feuilles mortes Ou porté par l’envie de m'évader loin d’ici Partir loin sur le chemin, courir comme un gamin sans penser au lendemain Ma vie est rose quand j’ai du sable dans les mains, Partir loin (x6) Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains La vie est belle quand je pense plus au lendemain Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs Je partirai sur un radeau, une petite barque ou un chameau Je rejoindrai la mer, je regarderai le monde comme un badaud Je parlerai a des gens qui n’parleront pas ma langue Mes yeux diront «Merci m’sieur !» Le cœur léger les mains feront des signes, vieux J’continuerai ma route sans poser trop de questions Sans aucune direction l’instinct, le destin choisiront le meilleure chemin pour la maison J’arrête de croire que l’herbe est plus verte ailleurs Et si c’est bien, dis-moi est-ce que l’bonheur est dans mon cœur? J’irai le plus loin possible, tant qu’l’avenir sera mon allié Je nagerai vers mon eldorado, sans bouée jusqu'à me noyer J’irai là où les regards n’existent pas La où les montagnes, les ego deviennent plats Mon jardin ça sera une plage paisible Plus d’soucis d’saisie, imagine Prezy sirotant Mojito avec son poto Jay-Z (ah !) Alors je taffe, histoire de partir loin Pour qu’au pays des galériens tu n’me vois plus, peace! Partir loin (x6) Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains La vie est belle quand je pense plus au lendemain Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains La vie est belle quand je pense plus au lendemain Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains La vie est belle quand je pense plus au lendemain Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains La vie est belle quand je pense plus au lendemain Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs Partir loin (x5)
Перевод песни
За океанами Мне сказали, что Земля прекраснее других, поэтому я решил сбежать от меня Уехать отсюда, вооружить мои самые безумные мечты Я вижу счастье в бинокль, так что я все еще вижу его издалека Моя семья, мои друзья, мои детские мечты Я каждый день молю Бога, чтобы он мог направлять мои ВВС Уходя далеко без завтрашнего дня, без принуждения, мама велела мне идти мягко Я сказал ей: "мама, не волнуйся, я буду ходить под ветром " Воняет опасностью, надо бежать, чтобы ноги у меня на шее были. Чтобы я побыстрее убрался, перепрыгнул через электрические барьеры. Где свалки слишком жестокие, надо, чтобы я мог взять в Голландия В Томбукту, Гренландия, Я сражаюсь с ними. Мне все равно, пойду я или ветер несет меня Сметены, как опавшие листья Или из-за желания сбежать отсюда. Уйти далеко в путь, бежать, как ребенок, не думая о завтрашнем дне Моя жизнь розовая, когда у меня в руках песок, Далеко (x6) О Жизнь прекрасна, когда у меня в руках песок Жизнь прекрасна, когда я больше думаю о завтрашнем дне Уйти далеко отсюда, увидеть мир таким, какой он есть в другом месте Я отправлюсь на плоту, маленькой лодке или верблюде Я приду к морю, посмотрю на мир, как бездельник. Я буду говорить с людьми, которые не говорят на моем языке Мои глаза скажут: "спасибо, сэр !» С легким сердцем руки будут делать знаки, старый Я продолжу свой путь, не задавая слишком много вопросов Без какого-либо направления инстинкт, судьба выберет лучший путь для дом Я перестаю верить, что трава зеленее в другом месте И если это хорошо, скажи мне, счастье в моем сердце? Я пойду как можно дальше, пока будущее будет моим союзником Я поплыву к своему Эльдорадо, без буя, пока не утону. Я пойду туда, где взглядов не существует Где горы, эго становятся плоскими Мой сад это будет спокойный пляж Больше никаких забот о захвате, представьте себе, что прези потягивает Мохито со своим poto Jay-Z (ах !) Так что я молчу, рассказ о том, как уйти далеко Чтобы в стране Галерий ты меня больше не видел, мир! Далеко (x6) О Жизнь прекрасна, когда у меня в руках песок Жизнь прекрасна, когда я больше думаю о завтрашнем дне Уйти далеко отсюда, увидеть мир таким, какой он есть в другом месте О Жизнь прекрасна, когда у меня в руках песок Жизнь прекрасна, когда я больше думаю о завтрашнем дне Уйти далеко отсюда, увидеть мир таким, какой он есть в другом месте О Жизнь прекрасна, когда у меня в руках песок Жизнь прекрасна, когда я больше думаю о завтрашнем дне Уйти далеко отсюда, увидеть мир таким, какой он есть в другом месте О Жизнь прекрасна, когда у меня в руках песок Жизнь прекрасна, когда я больше думаю о завтрашнем дне Уйти далеко отсюда, увидеть мир таким, какой он есть в другом месте Далеко (x5)