Jam & P.Dox - Souriez текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Souriez» из альбома «Souriez On Vous Regarde» группы Jam & P.Dox.
Текст песни
Pis eh, ta fille, ses études? P’tit dernier 'avez pas vu c’qui est arrivé à Gérard, sti? Eh yo! Colles ton faux smile en d’sous d’ton gros museau Le gros Pense à aux autres autour de toi Cours vite t’acheter un sourire convainquant pour Penser un jour gagner le tournoi Qu’est-ce tu crisses, Jacques, tu dors s’a switch Er’gar', ton voisin y’a l’air plus heureux Non c’est interdit d’laisser tomber Y faut s’battre, Jacques Tu sais c’est bin plus qu’un jeu C’est juste ça qu’y’attendent eux autres Que t’abandonnes comme ça Leur dent a l’air encore plus blanche Donnes-leur pas c’plaisir là C’est pénible ça Je sais, souris, quitte à avoir une crampe Ça joue rough dans l’game du cheese, c’est qui Qui s'épanouie entre moi-même pis lui? Qui cache mieux ses insatisfactions? Contes-moi dequoi d’bon Et souris si tu aimes la vie Peace for peace, peace Aaaah! Batinse! Le sourire est toujours plus blanc chez l’voisin J’t’heureux J’crois bin Aaaah! Calvince! Fais pas la baboune Montre tes dents comme un lapin Smile comme un gamin Yeah! Eh yo, j’colle une bande blanchissante En sachant pas qu’mon smile va tomber dans dix ans, enh Avec mes dents blanches Dès que j’souris, si l’soleil est sorti Oui j’aveugle les passants Faux rêves, gros verre de rouge J’ai trop peur, faut qu’j’opère Pour avoir trop l’air de vous Homme d’affaires, mais mes habits sont cools On dirait qu’mon smile qui craque à chaque blague fait parti d’mon suit Ah! pis m’a vous dire dequoi: j’tellement heureux qu’mes deux yeux en pétillent de joie R’gardez-moi R’gardez-moi Avoue qu’tu l’aimes trop ma Jaguar Quand tu m’croises, tu t’sens comme une cours à scrap, enh? That’s it! Stratifie les classes en imitant les grands dirigeants Apprécie l’effort Yo smile! Deep dans l’fond d’ma bave Tout c’qui veut dire c’est mange ma marde, gros cave J’rentre dans ma maison Ma grosse maison Ma trop grosse maison Énorme Qui flash pour rien comme la vie qu’j’ai pas Ehyo! C’est ça, p’tit smile, des machines à béquilles Au moins j’ai ma fausse vie, assis sur du vrai cuir J’ai aucune confiance en moi so j’avance dans l’sens d’la masse J’t’une partie intégrante de l’engrenage J’me sens comme mal C’est maintenant que j’réalise qu'à force de projeter ma vie aux autres j’ai oublié d’la vivre Souris… …vous r’garde… Smile, smile motherfucker Tu vois pas qu’on te r’garde, motherfucker?
Перевод песни
- Ну что, дочка, учеба? Последний 'не видели, что случилось с Жераром, СТИ? Эй, йо! Приклей свою поддельную улыбку из-под своей толстой морды Опт Подумай о других вокруг тебя Беги скорей, купи себе убедительную улыбку для Думая когда-нибудь выиграть турнир Что ты кричишь, Жак, что ты спишь, если ты переключился Эр'Гар, твой сосед выглядит счастливее. Нет, это запрещено бросать. Надо бороться, Жак. Ты знаешь, это больше, чем игра Это то, чего ждут другие. Что ты так сдаешься. Их зуб выглядит еще белее Дай им не это удовольствие там Это больно. - Я знаю, - улыбнулась я, - у тебя судорога. Это грубая игра в игре с сыром, вот кто Кто расцветает между мной и ним? Кто лучше скрывает свое недовольство? Рассказывай мне, что хорошего И Улыбнись, если любишь жизнь Мир за мир, мир Аааа! Батинс! Улыбка у соседа все белее Я рад тебя Я верю бин Аааа! Кэлвинс! Не будь бабуном Покажи свои зубы, как кролик Улыбка, как ребенок Да! Эй, я приклеиваю отбеливающую ленту. Не зная, что моя улыбка упадет через десять лет, Энх С моими белыми зубами Как только я улыбаюсь, если солнце вышло Да я ослепляю прохожих Ложные мечты, большой стакан красного Я слишком боюсь, мне нужно оперировать. За то, что ты слишком похож на себя. Бизнесмен, но моя одежда крутая Похоже, моя улыбка, которая трещит при каждой шутке, является частью моего костюма Ах! я так счастлив, что оба моих глаза сверкают радость Р'храните меня Р'храните меня Признайся, что ты слишком любишь его, мой Ягуар. Когда ты встречаешься со мной, ты чувствуешь себя как на уроке в лом, Энх? Вот оно что! Стратифицирует классы, подражая великим правителям Наслаждается усилием Йо улыбка! Глубоко в нижней части моей слюни Все, что значит ешь мой Мард, большой погреб Я возвращаюсь в свой дом. Мой большой дом Мой слишком большой дом Огромный Что вспышка для ничего, как жизнь у меня нет Эхйо! Вот это, улыбка, костыльные машины. По крайней мере, у меня есть моя фальшивая жизнь, сидящая на настоящей коже У меня нет уверенности в себе, поэтому я продвигаюсь в направлении массы Я тебе неотъемлемая часть шестерни Я чувствую себя плохо. Именно сейчас я осознаю, что, проецируя свою жизнь на других, я забыла жить Улыбнись… ... вы охраняете… Улыбка, улыбка матери - Разве ты не видишь, что тебя охраняют, мать твою?