Jalane - Sa Couleur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sa Couleur» из альбома «Jalane» группы Jalane.
Текст песни
J’ai vu dans ses yeux la haine Qu’il essayait de cacher, N’acceptait pas l’idée, D’un tout premier bébé Ce n'était pas d'être grand-père Qui l’avait terrorisé, Mais sa couleur métissée Lui posait problème La couleur de l’enfant qui le gêne Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines Et ses rancoeurs, Font d’elle une étrangère Mais n’auront pas d’influences, En l’amour que peut porter une mère Il n’a fit que nous éviter, Elle était pour lui si différence, j’ai fini par m’en aller Sachant les conséquences, J’ai tout fait pour la faire changer Mais il ne voulait rien entendre, aveugléde préjugés C'était perdu d’avance La couleur de l’enfant qui le gêne Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines Et ses rancoeurs, font d’elle une étrangère Mais n’auront pas d’influences, En l’amour que peut porter une mère Sur les chemins du coeur, oublie les erreurs Et tu découvriras qu’au-delàdes couleurs, Cette petite fleur ne demande qu'àêtre aimée, Elle est ma vie, àtout jamais La couleur de l’enfant qui le gêne, Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines, Et ses rancoeurs font d’elle une étrangère Mais n’auront pas d’influences, En l’amour que peut porter une mère
Перевод песни
Я видел в его глазах ненависть То, что он пытался скрыть, Не согласился с идеей, С самого первого ребенка Это был не дед Кто его терроризировал, Но его цвет смешанный У него была проблема Цвет ребенка, который ему мешает Не изменит кровь, которая течет через его вены И его негодование, Сделать ее чужой Но не будет никаких влияний, В любви, которую может нести мать Он избегал нас, Для него это было так по-другому, я ушел Зная последствия, Я сделал все, чтобы изменить его Но он не хотел ничего слышать, ослепленный предрассудками Он был потерян заранее Цвет ребенка, который ему мешает Не изменит кровь, которая течет через его вены И ее злоба, сделайте ее иностранцем Но не будет никаких влияний, В любви, которую может нести мать По пути сердца, забудьте об ошибках И вы обнаружите, что за пределами цветов, Этот маленький цветок просит только быть любимым, Это моя жизнь, навсегда Цвет ребенка, который мешает ему, Не изменит кровь, которая течет в его жилах, И ее негодование делает ее иностранцем Но не будет никаких влияний, В любви, которую может нести мать