Jalane - Femmes (Cette Fois, Je Sais...) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Femmes (Cette Fois, Je Sais...)» из альбома «Jalane» группы Jalane.
Текст песни
Femmes d’avenir qui n’ont pas envie de suivre Nos mères esclaves de l’histoire Mais veulent se donner le choix Combatives et non soumises A ne créer que la vie Parcourir un chemin de glace Laisser derrière elles une trace Elles veulent avant tout gouter A l'égalité N’attirent désormais la preuve de respect Volonté de s’assumer Même abandonnées Mener leurs projets Etre aussi mère Cette fois je sais Où avancer Juger le mieux pour moi Après tout c’est mon choix J’ai tant donné, pour exister Simplement être là A mon tour d'être aimée Femmes de courage Qui ont su changer d’image Imposer leurs identités Cette fois-ci bien méritée Effacer les plaies du cœur Abolir enfin les mœurs Que certains hommes ont refusé Peur d'être un jour dépassés Selon les mentalités Ils ont partagé Les joies et les peines, enlever les chaines Tant d’années se sont passées Pour réaliser et rester les même Cette fois je sais Où avancer Juger le mieux pour moi Après tout c’est mon choix J’ai tant donné, pour exister Simplement être là A mon tour d'être aimée Femmes si sévères Au fond d’elles se cache un cœur d’or Rien ne pourra changer ça Cette fois je sais Où avancer Juger le mieux pour moi Après tout c’est mon choix J’ai tant donné, pour exister Simplement être là A mon tour d'être aimée.
Перевод песни
Женщины будущего, которые не хотят следовать Наши рабыни истории Но хочу дать себе выбор Боевой и не предметный Создать только жизнь Обзор ледовой дороги Оставив за собой след Они хотят попробовать К равенству Сейчас привлекают доказательства уважения Готовность принять Даже заброшенный Проведение проектов Будучи матерью На этот раз я знаю Куда пойти Судить о лучшем для меня В конце концов, это мой выбор Я так много даю, чтобы существовать Просто будь там В свою очередь, меня любят Женщины смелости Кто мог изменить свое изображение Наложение их тождеств На этот раз вполне заслуженно Очистить раны сердца Отменить мораль Что некоторые люди отказались Страх быть преодоленным в один прекрасный день В зависимости от менталитета Они поделились Радости и печали, удалите цепи Прошло столько лет Для достижения и сохранения того же На этот раз я знаю Куда пойти Судить о лучшем для меня Ведь это мой выбор Я дал так много, чтобы существовать Просто будь там В свою очередь, меня любят Женщины такие серьезные Внизу они прячут золотое сердце Ничто не изменит это На этот раз я знаю Куда пойти Судить о лучшем для меня Ведь это мой выбор Я дал так много, чтобы существовать Просто будь там В свою очередь, меня любят.