Jalan Crossland - Wino's Lullaby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wino's Lullaby» из альбома «Portrait of a Fish» группы Jalan Crossland.
Текст песни
Carlo and Rose on an Indian rug Under the moon above Two empty bottles and one to go Down in the name of love The stars were holes in a cosmic coat That wrapped 'em up together Carlo sang to his Irish Rose A rhyme his tongue could master Rockabye Rose and don’t you cry I’ll sing you a Wino’s lullaby It must be believed to be seen So close your eyes and dream girl Once upon a sea of rum An idiot’s argosy-oh He pitched a bow over amber waves Merrily as can be-oh And oh what a sight she was Floatin' along the pier The mission’s sail was a motel sheet And her name was a French brassiere Rockabye Rose and don’t you cry I’ll sing you a Wino’s lullaby It must be believed to be seen So close your eyes and dream girl The captain’s name was Morgan of course 80 proof and able He called his crew from the forks on deck I’ll drink you all under the table So up from the hold they rolled Barrels of four and twenty Evening come, they’d tap the rum And put to sea most drunkly Rockabye Rose and don’t you cry I’ll sing you a Wino’s lullaby It must be believed to be seen Oh Rose, are you still listening? The first mate smoked a pack a day So when the wind would stall He’d heave his chest full of cigarettes Galley the sails with menthol The cats danced to a Spanish guitar Gayly on their tails But a broken string ruined everything And they fled in fear for their entrails Rockabye Rose and don’t you fret The cats are all still dancin' yet They must be retrieved to be cleaned Although it’s just a fable The cabin boy made an awful noise And cursed his misadventure He stowed to bed with the figurehead And woke up raw with splinters Aye high and up she rises Early in the morning Who are you and where’s my shoes? The figurehead was calling Rockabye Rose and don’t you know That we met the same way long ago You and I and a little wine Rose do you remember? When all at once a tempest blew Their merry ship asunder No one knows how the story goes But we are left to wonder Some say they bobbed away On corks and bottles empty And made their way to a lured bay With mermaids for to marry Rockabye Rose and don’t you cry I’ll sing you a Wino’s lullaby It must be believed to be seen Oh Rose, I think you’re sleeping
Перевод песни
Карло и Роза на индийском ковре Под луной, над Двумя пустыми бутылками и одной, Чтобы спуститься во имя любви. Звезды были дырами в космическом пальто, Что обернуло их вместе, Карло пел своей Ирландской Розе Рифму, которую мог бы овладеть его язык. Рокабай Роуз, не плачь, Я спою тебе колыбельную. Нужно верить, что это видно. Так закрой глаза и мечтай, девочка. Однажды в море рома Идиотская аргосия-о, Он бросил лук над янтарными волнами Весело, как только может быть. О, каким она была зрелищем! Плывя по причалу, Парус миссии был простыней в мотеле, И ее звали французский лифчик Рокаби Роуз, и не плачь, Я спою тебе колыбельную вина. Нужно верить, что это видно. Так закрой глаза и мечтай, девочка, Имя капитана, конечно, Морган. 80 доказательство и способный Он позвал свою команду из развилок на палубе, Я выпью вас всех под столом, Так что из трюма они свернули Бочки из четырех и двадцати. Приди вечером, они бы постучали ромом И отправили в море самую пьяную Рокабай Роуз, и не плачь, Я спою тебе колыбельную вина. Нужно верить, что это видно. О, Роуз, ты все еще слушаешь? Первый приятель выкурил пачку в день, так что, когда ветер остановится, он вскинул грудь, полную сигарет, галеры, паруса с ментолом, кошки танцевали под испанскую гитару, Веселые на хвостах, но сломанная струна разрушила все, и они бежали в страхе за свои внутренности, Рокаби Роуз, и не волнуйся, кошки все еще танцуют. Они должны быть возвращены, чтобы быть очищенными, Хотя это всего лишь сказка, Юнга издал ужасный шум И проклял свой несчастный Случай, он уложил спать с фигурантом И проснулся сырым с осколками. Эй, высоко и высоко, она встает Рано утром, Кто ты и где мои туфли? Фигурок звал Рокаби Роуз, и разве ты не знаешь, Что мы встретились так же давно? Ты и я, и маленькая винная Роза, помнишь? Когда вдруг буря взорвала Их веселый корабль, Никто не знает, как эта история, Но нам остается только гадать. Некоторые говорят, что они стучали По пробкам и пустым бутылкам И пробирались в заманиваемую бухту С русалками, чтобы пожениться. Рокабай Роуз, не плачь, Я спою тебе колыбельную. Нужно верить, что это видно. О, Роуз, кажется, ты спишь.