Jaimi Faulkner - Up All Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Up All Night» из альбома «Up All Night» группы Jaimi Faulkner.
Текст песни
I been running circles round these troubles in my head Needless to say it’s a roller coaster ride up there When you’re chasing that American dream When you’re raised up from the bottom It’s always out of reach And its hard to make a living When your moneys all but spend Its hard to find direction When the rules seem to be bend And it seems to me that we’re just pissing in the wind Or am I wrong? Up all night Its late in the city And this cold store light is burning my eyes Day and night Working round the clock To make things right I’m up all night My key it pushes through that door When you rise to your feet My eyes are so damn heavy And my body needs to sleep Just four more hours till I set back into town It’s been months, since we have had time To sit each other down But we’re in the red, There’s bills to pay And I lay wide awake Its hard to see perspective when the nerves are ‘bout to break Little by little we unravel We can only lift this weight so long Up all night Its late in the city And this cold store light is burning my eyes Day and night Working round the clock To make things right I’m up all night Most thank God its friday While we keep the dogs at bay Pushing through this shift With a smile drawn on my face Its hard to find religion Cause Jesus he don’t stop by here no more. Up all night Its late in the city And this cold store light is burning my eyes Day and night Working round the clock To make things right I’m up all night
Перевод песни
Я крутился вокруг этих проблем в моей голове Излишне говорить, что это поездка на американских горках Когда вы преследуете эту американскую мечту Когда вы подняты снизу Это всегда вне досягаемости И его трудно зарабатывать на жизнь Когда ваши деньги все, кроме расходов Его трудно найти направление Когда правила кажутся изгибами И мне кажется, что мы просто мочимся на ветру Или я не прав? Всю ночь Его конец в городе И этот холодный магазин света Горит мои глаза День и ночь Работа круглосуточно Чтобы все было в порядке Я весь вечер Мой ключ проталкивается через эту дверь Когда вы встаете на ноги Мои глаза такие проклятые тяжелые И мое тело должно спать Всего четыре часа, пока я не вернусь в город Прошли месяцы, так как у нас было время Сидеть друг с другом Но мы в красном, Есть счета для оплаты И я проснулся Его трудно увидеть перспективу Когда нервы «схватываются» Мало-помалу мы разгадаем Мы можем только снять этот вес так долго Всю ночь Его конец в городе И этот холодный магазин света Горит мои глаза День и ночь Работа круглосуточно Чтобы все было в порядке Я весь вечер Больше всего слава Богу в пятницу Пока мы держим собак в страхе Продвижение этого сдвига С улыбкой, нарисованной на моем лице Его трудно найти религию Потому что Иисус не останавливается здесь больше. Всю ночь Его конец в городе И этот холодный магазин света Горит мои глаза День и ночь Работа круглосуточно Чтобы все было в порядке Я весь вечер