Jahaziel - Makings of Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Makings of Me» из альбома «Ready To Live» группы Jahaziel.
Текст песни
They say what don’t break you will make you My mum used to say If you don’t hear then you must feel This one just goes out to all those who helped me get here And those who were helping me get there From the waters burst Nurse wasn’t sure at first Told mum prepare for the worst She’s headed for a premature birth Pops stared at his wife With tears in his eyes She’s near to sparing her life Prepare for the cesarean knife They had to open her up, she did it That’s why I’m here to show her what’s up, don’t get it Twisted at all, I know I didn’t always listen at all But I seen how you given your all, and I Hope it’s all been worth it Cause you know me I wasn’t the easiest child to work with I know that I was far from perfect Sometimes you spoke a language of love I found hard to interpret But I understand now I’m grown A man can stand on his own A man’s land is his home When a man’s fam is his throne And a real man will handle his own I learned that from your words and the example you shown Mum you flown home to Jamaica now I pray this debut album will make you proud Dad you wasn’t always around to raise your child But I’m grateful how you still gave a great amount I seen my fair share of rough living Still I gotta give thanks for my upbringing Cause what life could of been I will never know But God works all things together for my better so If you see me on the ends doing fine Just know I coulda been up in the pen doing time Though you might see my countenance shine Know I still got mountains to climb But thank God that His word is faithful For this I’m eternally grateful Now I see It’s not just where the journey takes you It’s the man that the journey makes you I wasn’t raised in the church I was raised on street life And I seen the ways that it works I’m no stranger to pains and hurts Tried to escape the curse by blazing the herbs but I found out the cycle get high then get low Keeps going round like vinyl And it’s going on a downward spiral Couldn’t find a way out till I found the Bible Shout to Simon for being a witness Meeting me at my crib and just reading me Scriptures And that’s the reason I writ this Just wanna say bless to all my brothers and peace to my sisters Cause without these people I wouldn’t be here Gotta give a shout to the people who couldn’t be here Like my cousin Carl and my boy Ashley Mike Griffis Aunt Sharon and lil Alfy To my grandfather and my girl Marsha Young or old they made such early departures It’s hard to express but you passed and the death Told me to value the time I got left It’s such a valuable blessing getting practical lessons At Calvary Chapel from Robert, Patrick and Efrem In fact big thanks to all of my pastors Wayne Malcolm. John Francis Thanks to Dennis. shout to Noel and Sharon For loving me when some loved only my talent Much love to the mandem in GreenJade Without them I probably would of never have been saved At times man I thought I would never see change But thanks to my wife Nadine cause she prayed And the names go on and on I got a list way too long to say in this song But I gotta stand and pay respect to the fam That made me the man I am today Truthfully I’m just fruit from the true Vine Was blind but now the dude can see I’m not saying that the truth is me I’m just saying I’m grateful Cause I ain’t what I used to be
Перевод песни
Говорят, то, что не сломается, заставит тебя сказать моя мама, если ты не слышишь, тогда ты должен чувствовать, что это просто выходит ко всем тем, кто помог мне добраться сюда, и тем, кто помогал мне добраться туда из воды, сестра не была уверена, что сначала сказала маме готовиться к худшему. Она идет к преждевременным родам, Хлопцы смотрят на его жену Со слезами на глазах, Она близка к тому, чтобы спасти ее жизнь, Приготовьтесь к кесареву сечению ножа, Они должны были открыть ее, она сделала это. Вот почему я здесь, чтобы показать ей, в чем дело, не понимаю. Вообще, я знаю, что не всегда слушал, Но я видел, как ты отдала все, и я Надеюсь, что это того стоило, Потому что ты знаешь меня. Я был не самым простым ребенком для работы. Я знаю, что был далек от совершенства. Иногда ты говорил на языке любви, который мне было трудно понять, Но теперь я понимаю, что я взрослый Человек, который может стоять на своем, Земля человека-его дом. Когда семья человека-его трон, И настоящий мужчина справится сам. Я узнал об этом из твоих слов и из того, что ты показала Маме, что теперь ты улетела домой на Ямайку. Я молюсь, чтобы этот дебютный альбом заставил тебя гордиться. Папа, ты не всегда был рядом, чтобы вырастить своего ребенка, Но я благодарен за то, что ты все еще дал большую сумму, Я видел свою справедливую долю грубой жизни, Но все же я должен благодарить за свое воспитание, Потому что какой бы могла быть жизнь, я никогда не узнаю, Но Бог работает все вместе для моего лучшего, так что я не знаю. Если ты увидишь меня на краю, все будет хорошо. Просто знай, что я мог бы быть в ручке, делая время, Хотя ты можешь видеть, как мое лицо сияет. Знаю, у меня все еще есть горы, чтобы подняться, Но слава Богу, что его слово верно За это, я бесконечно благодарен, Теперь я вижу, Что это не только то, куда ведет тебя путешествие, Это человек, который делает тебя путешествием. Я не был воспитан в церкви, я был воспитан на уличной жизни, и я видел, как это работает, я не чужд боли и боли, пытался избежать проклятия, пылая травами, но я узнал, что цикл становится высоким, а затем опускается, продолжает вращаться, как винил, и это происходит по нисходящей спирали, я не мог найти выход, пока не нашел Библию. Кричи Саймону за то, что он был свидетелем встречи со мной в моей хате и просто читал мне Священные Писания, и вот почему я пишу это, просто хочу сказать: "благослови всех моих братьев и мир моим сестрам, потому что без этих людей я бы не был здесь, я должен был бы кричать людям, которые не могли быть здесь, как мой кузен Карл и мой мальчик Эшли". Майк Гриффис, тетя Шарон и lil Alfy Моему деду и моей девушке марше, Молодым или старым, они ушли так рано. Это трудно выразить, но ты прошла, и смерть Сказала мне ценить то время, что у меня осталось. Это такое ценное благословение, получать практические уроки в часовне Голгофы от Роберта, Патрика и Эфрема, на самом деле, большое спасибо всем моим пасторам Уэйну Малкольму, Джону Фрэнсису спасибо Деннису, кричи Ноэлю и Шарону за любовь ко мне, когда некоторые любили только мой талант, большая любовь к мандему в Гринджейде, без них я, вероятно, никогда бы не был спасен. Время от времени я думал, что никогда не увижу перемен, Но благодаря моей жене Надин, потому что она молилась, И имена продолжают идти, у Меня есть список слишком долго, чтобы сказать в этой песне, Но я должен стоять и уважать семью, Которая сделала меня тем, кто я сегодня. По правде говоря, я просто плод из истинной лозы, Был слеп, но теперь чувак может видеть. Я не говорю, что правда Во мне, я просто говорю, что благодарен, Потому что я не тот, кем был раньше.