Jacques Marchais - La mitraillette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La mitraillette» из альбома «Les chansons radicales de mai 68» группы Jacques Marchais.
Текст песни
Déjà la mère à la maison Nous criait vivez vos passions Par la fenêtre Et j’appelais tous les copains Les petites filles des voisins Pour aller tenir dans nos mains La mitraillette C'était celle d’un très vieux cousin Qu’avait rougi du stalinien Dans l’Espagne en fête Faut dire qu’les syndicats bordel Nous pourchassaient dans les ruelles Rien qu'à nos têtes On était déjà les rebelles Qui remplissions toutes les poubelles Des idées anciennes et nouvelles Sans mitraillettes Curés, salauds, patrons pêle-mêle Vous n’aurez pas longtemps vie belle Viendra la fête Y aura le jeu du plus cruel On empaillera le flic modèle Pour que plus tard on se rappelle Leur drôle de tête Faut dire qu’on y mettra du coeur Les pétroleuses étaient nos sœurs Vienne la tempête Makhno, Villa et Durruti Ont déjà su manier l’outil Qui fait revivre la poésie: La mitraillette On en r’filera même à Bonnot Pour qu’il revienne dans son auto Trancher des têtes Et l’on verra cette société Spectaculaire assassinée Par les soviets du monde entier A coups de mitraillettes
Перевод песни
Уже мать дома Кричал нам жить ваши страсти В окно И я звонил всем приятелям. Соседские девочки Чтобы идти держать в руках Пистолет-пулемет Это был очень старый кузен. Чем покраснел сталинский В Испании в праздник Надо сказать, что профсоюзы борются Гонялись за нами по переулкам Только наши головы Мы уже повстанцы Которые заполняли все мусорные баки Старые и новые идеи Без автоматов Кюре, сволочи, боссы. Вы не будете долго жить красиво Придет праздник Будет самая жестокая игра Мы набьем модельного копа. Чтобы потом вспомнить Их смешные головы Надо сказать, что мы приложим к этому сердце. Нефтяники были нашими сестрами Вена буря Махно, Вилья и Дуррути Уже умели обращаться с инструментом Который возрождает поэзию: Пистолет-пулемет Мы даже в Бонно Чтобы он вернулся в свою машину. Отрубить головы И мы увидим это общество Эффектная убитая Советами всего мира Выстрелы из автоматов