Jacques Higelin - Seul текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Seul» из альбомов «Beau repaire» и «Seul» группы Jacques Higelin.
Текст песни
Seul le retour des beaux jours Et de la saison des amours champêtres L’alouette et l’hirondelle Le merle et les moineaux chantent à tue tête Les traits tirés devant la glace Besoin d’espace et d’air pur J’ai tout plaqué et pris la clef des champs Pour m'évader dans le grand bleu d’azur Sous l'étendard bleus du ciel Mon âme ouvre ses ailes aux baisers du vent Les cerisiers sont en fleur Je sens battre mon cœur à l’appel du printemps Seul je prends la route Sans tous les doutes qui s’attaquent à ma voie La tête dans les nuages L’esprit libre et volage j’entends battre mon cœur J’adore me balader seul dans des châteaux hanté par des poètes Le corps secoué de frissons en leurs chantant tout ce qui me passe par la tête Loin de la folie des grandeurs Étranger à toute illusion Je trace mon chemin baladin vagabond Et n’y suis pour rien ni pour personne Seul sans rien qui fâche Libre et sans attache que la vie qui s’en vient Un sourire aux lèvres, le cœur plein de rêves Et qui m’attend Et qui m’entend Et qui me tend les bras
Перевод песни
Только возвращение прекрасных дней И полевого любовного сезона Жаворонок и Ласточка Дрозд и воробьи поют над головой Черты, нарисованные перед льдом Потребность в пространстве и чистом воздухе Я бросил все и взял ключ от полей Чтобы убежать от меня в Великую лазурную Синь Под голубым знаменем неба Моя душа распахивает крылья поцелуям ветра Вишни в цвету Я чувствую, как бьется мое сердце на зов весны Один я иду по дороге Без всяких сомнений, стоящих на моем пути Голова в облаках Свободный и непостоянный ум я слышу, как бьется мое сердце Я люблю бродить в одиночестве по замкам с привидениями поэтов. Тело сотрясал озноб, когда они пели все, что проходит через мою голову От мании величия Чуждо всякой иллюзии Я прослежу свой путь бродяга-бродяга И ни за что и ни за кого Один, без чего-либо, что сердит Свободен и без привязанностей, что жизнь, которая приходит Улыбка на губах, сердце, полное мечтаний И кто ждет меня И кто меня слышит И протягивает ко мне руки