Jacques Higelin - Août Put (Paris Zénith 18.10.2010) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Août Put (Paris Zénith 18.10.2010)» из альбома «Higelin Paris Zénith 18.10.2010» группы Jacques Higelin.
Текст песни
Week-end du quinze août Raz-d' marée migratoire Ruée dans les embout’s Plongée kamikaze dans les gaz Toxiques Avalanche de scoops Alerte orange, alerte rouge C’est la pagaille, le foutoir La panique Le carnage, la cata, l’hécatombe Le souk En attendant qu' ça s' tasse Moi, Jacko de Pantin Les tongs dans la piscine, j' me récure le citron En suçant les glaçons de mon bourbon-grenadine Et puis j' me casse À fond la caisse Évacuer mes toxines et liquider mon stress Au café des remparts de Gourdon Gourdon Alpes-Maritimes Dont le donjon culmine À deux mille cinq cents pieds Du niveau de la mer Méditerranée C’est le mois d’août Le mois où moi, j' doute De toi, de moi, de nous Le mois où moi, j' doute De tout Moi l' doute Le mois où moi, j' doute De l’amour Sold-out De l’amour Black-out De l’amour Out Put Soleil de plomb, parking bondé Déflagrations caniculaires Après dix tours de giratoire J' taille un créneau en marche arrière Entre deux cars teutons Vomissant leur croisière De grabataires Déshydratés Et puis Attaqué par un frelon Je gicle de mon van en panne de clim' Et me rétame de tout mon long En plein cagnard Au bord du malaise Dans une flaque de goudron Où deux lézards obèses Baisent, peinards, dans la fournaise Au pied des remparts de Gourdon Come on, come on, come one, come on ! Cris de folie Et puis, soudain Soudain Désinhibé du vertige Et de la peur du vide J’enjambe le garde-fou Et, déployant mes bras Comme l’aigle noir ses ailes Je m'élance Dans les courants limpides Des remparts de Gourdon Vers les côtes armoricaines Où ma mouette échouée Sur l'étrave éventrée D’un tanker géant Attend Solitaire Que je l’arrache à ses pensées Engluées dans la marée De ses idées Noires De ses idées Noires C’est le mois d’août Le mois où moi, j' doute De toi, de moi, de nous Le mois où moi, j' doute De tout Ce mois d'été Qui, sans nul doute Eut été, pour nous, si doux Si on n' s'était mis, tout à coup À douter de l’amour Sold-out Douter de l’amour Black-out À douter de l’amour Out Put
Перевод песни
Выходные пятнадцатого августа Миграционный прилив Спешка в бутылках Камикадзе погружение в газ Токсичный Лавина совков Оранжевая тревога, Красная тревога Это беспорядок, чертовщина. Паника Бойня, ката, гекатомба Базар Ожидая, что это будет кружка Я, Джеко Де Пантин Шлепанцы в бассейне, я сжимаю лимон Сосание кубиков льда из моего бурбона-гренадина И тогда я сломаюсь В кузове Выведите мои токсины и ликвидируйте мой стресс В кафе у крепостных стен Гурдон Гурдон Приморские Альпы Чье подземелье достигает кульминации На высоте две тысячи пятьсот футов От уровня моря Средиземное море Это август Месяц, когда я сомневаюсь От тебя, от меня, от нас Месяц, когда я сомневаюсь От всего Меня сомнения Месяц, когда я сомневаюсь От любви Распроданы От любви Затемнение От любви Аут Мог Свинцовое солнце, переполненная парковка Закрыть палящее После десяти поворотов Я размер ниши в обратном направлении Между двумя тевтонскими каретами Тошнило их круиз От грабителей Обезвоженный Потом Атакован шершнем Я брызгаю из моего фургона сломался кондиционер' И восстанавливает меня всю свою долгую В полном недоумении На грани дискомфорта В лужу дегтя Где две тучные ящерицы Трахаются, грязные, в печи У подножия крепостных стен Гурдон Давай, давай, давай, давай, давай ! Крики безумия А потом вдруг Внезапно Растерянность от головокружения И от страха пустоты Я перешагиваю через ограждение. И, раскинув руки Как Черный орел свои крылья Я выхожу В кристально чистых течениях От стен Гурдона К берегам Арморики Где моя Чайка на мели На вывороченном носу От гигантского танкиста Ждёт Пасьянс Что я оторвал его от мыслей Затонувшие в приливе От его идей Черные От его идей Черные Это август Месяц, когда я сомневаюсь От тебя, от меня, от нас Месяц, когда я сомневаюсь От всего Этот летний месяц Который, несомненно, Было, для нас, так сладко Если бы мы не начали, вдруг Сомневаться в любви Распроданы Сомневаться в любви Затемнение Сомневаться в любви Аут Мог