Jacques Helian - La Strasbourgeoise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Strasbourgeoise» из альбома «Jacques Hélian 1961» группы Jacques Helian.
Текст песни
En dansant la strasbourgeoise Villageoises, villageois, Beaux bourgeois et p’tites bourgeoises Ont le cœur en joie Les p’tits enfants agitent leurs petons Ils tapent, tapent la cadence, tapent, tapent du talon Les grands-parents voudraient en faire autant Mais en prenant le mouvement, forcément lents Les jeunes gens et les jeunes filles Qu'émoustillent les crincrins Vont danser sous la charmille Un p’tit peu plus loin A l’ombre des tilleuls Ah, les longs baisers que l’on cueille Sans voir, dans un coin noir Le regard malin d’un aïeul La musique est magicienne Elle entraîne l’Alsacien Qui prend l' cœur d’une Alsacienne Et l' met près du sien Bien des cœurs battent au son des violons Et tapent, tapent la cadence, tapent, tapent à l’unisson Pour marquer le premier temps d’un roman Qui durera certainement très longtemps, temps En bourrant sa pipe en terre Un grand-père, l'œil coquin Dit «L'année sera prospère En p’tits Alsaciens» Et du Ballon jusqu’au fond des vallons On tape, tape la cadence, tape, tape le bourdon Pour célébrer l’amoureuse saison Qui réunit filles et garçons à foison Bam bam bam bam
Перевод песни
Танцуя в Страсбурге Жители деревни, жители деревни, Мелкие буржуазные и буржуазные птиты Сердце в радости Маленькие дети трясут свои сиськи Они печатают, печатают каденцию, кран, крановую каблук Бабушки и дедушки хотели бы сделать то же самое Но, принимая движение, неизбежно медленно Молодежь и молодые девушки Пусть смородины Иди танцевать под хеджей Немного дальше В тени липы Ах, длинные поцелуи, которые один кусает Не видя, в черном углу Злокачественный вид предка Музыка волшебна Он ведет эльзасский Кто берет сердце эльзасца И ставит его близко к его Многие сердца бьют по звукам скрипки И коснитесь, введите каденцию, нажмите, коснитесь в унисон Чтобы отметить первый роман Это, безусловно, продлится очень долго, время Набив свою земную трубу Дедушка, озорной глаз Сказал «Год будет процветающим В эльзасцах » И от шара до дна долин Введите тип, введите каденцию, нажмите, введите шмелю Чтобы отпраздновать любовный сезон Это объединяет девочек и мальчиков в изобилии Bam bam bam bam