Jacques Helian - Cent pour cent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cent pour cent» из альбома «Jacques Hélian 1961» группы Jacques Helian.
Текст песни
Nous vivons une époque fantastique Le temps ne marche pas, il galope ! On ne fait plus rien sans statistiques Partout règne le système Gallup Aussi, je me suis mise à la page Avant d' me marier, j’ai tout d’abord Établi un petit pourcentage Des représentants du sexe fort Y a les mal fichus Dix pour cent Et les moustachus Cinq pour cent Y en a quelquefois d' ravissants Environ trois pour cent Y a les militaires Six pour cent Y a les fonctionnaires Quatre-vingts pour cent Mais les millionnaires, y en a pas un pour cent ! Mais cette petite arithmétique Rapidement m’a prouvé Qu’un mari très sympathique C’est pas facile à trouver Y a les sensuels Vingt pour cent Les spirituels Cinq pour cent Mais les pas futés, y en a cent pour cent ! Comme je n’ai pas peur de la bagarre J’ai fini quand même par dénicher Un garçon modèle, un oiseau rare Tout à fait celui que je cherchais ! Jusqu’au jour de notre mariage Il fut le meilleur des fiancés Mais je m’aperçus vite à l’usage Qu’il n’est pas du tout ce que j' pensais Je suis travailleur Oh ! Quatre pour cent Mais il est crâneur Cent pour cent Pour ce qui est du tempérament Faut compter cinq, cinq et demi pour cent Il n’est pas jaloux, je le sens D’ailleurs je m’en fous cent pour cent Je ne me fais pas dix pour cent d' mauvais sang Il prétend qu’il dort comme un ange Mais il ronfle toute la nuit Ça n’est pas qu' ça me dérange Mais ça manque de poésie, oui ! Il a ses manies et pourtant Elle est tout à lui cent pour cent Parce que tel qu’il est, il lui plaît mille pour cent Il lui plaît mille pour cent !
Перевод песни
Мы живем в фантастическое время Время не работает, это скачет! Мы ничего не делаем без статистики Везде царит система Гэллапа Итак, я пошел на страницу Прежде чем я вышла замуж, я сначала Установлен небольшой процент Представители сильного пола Есть плохо проклятые Десять процентов И усы Пять процентов Бывают восхитительные Около трех процентов Есть солдаты Шесть процентов Есть государственные служащие Восемьдесят процентов Но миллионеры, нет ни одного процента! Но эта небольшая арифметика Быстро доказал мне Это очень хороший муж Найти нелегко Есть чувственность Двадцать процентов Духовные Пять процентов Но умные шаги, сто процентов! Поскольку я не боюсь борьбы Я закончил поиск Модельный мальчик, редкая птица Это то, что я искал! До дня нашей свадьбы Он был лучшим из женихов Но вскоре я заметил использование Что совсем не то, что я думал Я рабочий О! Четыре процента Но он капризный Сто процентов Что касается темперамента Должно быть пять, пять с половиной процентов Он не ревнив, я это чувствую Кроме того, мне все равно, на сто процентов Я не получаю десять процентов плохой крови Он утверждает, что спит, как ангел Но он храпит всю ночь Дело не в том, что меня это беспокоит Но ему не хватает поэзии, да! У него есть свои причуды и все же Это все сто процентов Потому что так оно и есть, ему нравится тысяча процентов Ему нравится тысяча!