Jacques Dutronc - Les petites annonces текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les petites annonces» из альбома «L' aventurier» группы Jacques Dutronc.
Текст песни
Apprendre seul à danser chez soi Apprendre seul à parler chinois Être détective en moins d' six mois Vaincre enfin sa timidité Se faire des amis à volonté Et des gros gains sur le tiercé En public savoir parler Avoir une situation enviée Pour quarante-neuf francs en timbres de zéro franc trente Il eut droit au catalogue de la présidente Le catalogue disait «En moins d’une heure Réalisez enfin vos vœux Faites un mariage riche et heureux» Alors il se piqua au jeu Pour soixante francs en timbres de zéro franc cinquante Il a donc obtenu qu’on la lui présente Elle était exigeante Et pour devenir sa parente Elle voulut qu’il perdît son ventre Elle voulut qu’il se réargente Pour trente-huit francs en timbres de zéro franc trente Il fit du karaté par correspondance Le catalogue disait «En quarante-huit heures Faites-vous des muscles par kilos Grâce à la méthode Mikado» Alors au lit ce fut zéro Il se fit des cheveux qu’il laissa dans l’affaire Et chercha pour lui un produit capillaire Le catalogue disait «En vingt-quatre heures Repousse des cheveux garantie Faites la guerre à votre calvitie» C’est alors qu’il changerait sa vie Pour quarante-huit francs en timbres de zéro franc vingt Il reçut le célèbre baume abyssin Qui fait immédiatement pousser les seins Il avait mal lu le journal Avec surprise il vit ses seins Soudain se mettre au féminin Il acheta des milliers de timbres aux P & T Il était devenu complètement timbré Quand il n’eut plus de timbre, il alla se promener Sur le mur d’une caserne, il trouva, placardé L’affiche disait «Sur l’heure apprendre enfin un métier Engagez-vous dans l’armée» Il fut tout d' suite incorporé
Перевод песни
Научиться танцевать дома в одиночку Научиться говорить по-китайски в одиночку Быть детективом менее чем за шесть месяцев Победить, наконец, свою робость Подружиться по желанию И большие выигрыши на тройке На публике умеют говорить Иметь завидную ситуацию За сорок девять франков в марках ноль тридцать франков Он получил право на каталог президента Каталог гласил: "менее чем за час Наконец-то исполните свои желания Сделайте богатый и счастливый брак» Тогда он уколол себя в игру За шестьдесят франков в марках ноль франков пятьдесят Поэтому он добился, чтобы ее представили ему. Она требовательно И стать ее родственницей Ей захотелось, чтобы он потерял живот. Ей захотелось, чтобы он перевоспитался. За тридцать восемь франков в марках ноль тридцать франков Он занимался заочным карате Каталог гласил « " за сорок восемь часов Сделайте себе мышцы на килограммы Благодаря методу Микадо» Так что в постели это было ноль Он сделал себе волосы, которые он оставил в деле И искал для него продукт для волос Каталог гласил « " За двадцать четыре часа Гарантия роста волос Ведите войну с облысением» Именно тогда он изменил бы свою жизнь За сорок восемь франков в марках ноль франков двадцать Он получил знаменитый абиссинский бальзам Который сразу заставляет грудь расти Он плохо читал газету. С удивлением он увидел ее грудь Вдруг в женском Он купил тысячи марок у P & T Он стал совершенно застенчивым Когда у него кончился штамп, он пошел гулять На стене казармы он нашел, размещенный Плакат гласил « " о времени, наконец, узнать ремесло Вступайте в армию» Он был сразу включен