Jacques Douai - Votre jardin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Votre jardin» из альбома «Chante Pierre Seghers» группы Jacques Douai.
Текст песни
Menez-moi dans votre jardin, On dit qu’il y fleurit des roses, Une fontaine les arrose, Amie donnez-moi la main. Menez-moi dans votre jardin, Le sorbier de nacre fine, Voulez-vous bien que j’y chemine, Amie donnez-moi la main. Menez-moi dans votre jardin, Les buissons, dit-on, buissons tant, Me les faites point trop attendre, Amie donnez-moi la main. Menez-moi dans votre jardin, Cueillir les parfums d’Arabie, Y goûter la mort et la vie, Amie donnez-moi la main. La main que je te donne, amie, Un jour hélas, tu la rendra, Quand la rose sera flétrie, Et que la source se plaindra. Je vivrai dans un jardin triste, Que l’amour aura, ça que j’ai, Le temps à qui nul ne résiste, Te mettra en même danger.
Перевод песни
Отведи меня в свой сад, Говорят, что там процветают розы, Фонтан водит их, Дай мне руку. Отведи меня в свой сад, Мелкая жемчужная зола, Хочешь, я пойду туда, Дай мне руку. Отведи меня в свой сад, Кусты, как говорят, кусты, Не заставляйте их ждать слишком долго, Дай мне руку. Отведи меня в свой сад, Выберите ароматы Аравии, Вкус смерти и жизни, Дай мне руку. Рука, которую я тебе даю, друг, Однажды увы, вы его восстановите, Когда роза увядает, И что источник будет жаловаться. Я буду жить в печальном саду, Какая любовь будет иметь, что у меня есть, Время, к которому никто не сопротивляется, Поставит вас к той же опасности.