Jacques Douai - Volez voiles douces текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Volez voiles douces» из альбома «File la laine» группы Jacques Douai.
Текст песни
Mes amis des courts voyages Sont revenus dans le port Ils ont mis sur leur visage Le masque doux de la mort. Ils ne seront plus les mêmes Moi, ni vous, ni lui, ni toi Il manque celle que j’aime Je n’ai plus rien dans les doigts. Mes amis ont vu le monde Mes amis que j’ai perdus Et c’est leur voix que les ondes Nous ont seulement rendue. Adieu, adieu capitaine Car le voyage est sans fin Adieu ma vie, ô ma reine Qui dort avec un dauphin Mes amis des courts voyages Ont jeté par-dessus bord Leurs aveux et leurs bagages Et n’ont gardé que la mort. Adieu donc port de ma peine Dans les flots je vais dormant Bercé par une sirène Qui m’a pris pour son amant. Volez voiles douces Partez tour à tour Noyez petit mousse Vos chagrins d’amour. Et puis oubliez tout Et puis venez vers nous Et puis tout est si doux Et puis tourne la roue. Mourez âmes douces Partez tour à tour La mer pousse pousse Les chagrins d’amour.
Перевод песни
Мои друзья из коротких поездок Вернулись в порт Они положили им лицо Сладкая маска смерти. Они больше не будут прежними Я, ни ты, ни он, ни ты Я скучаю по тому, кого люблю У меня ничего не осталось в моих пальцах. Мои друзья увидели мир Мои друзья, которых я потерял И это их голос, что волны Мы только вернулись. Прощай, прощальный капитан Потому что путешествие бесконечно Прощай, моя жизнь, о моя королева Кто спит с дельфином Мои друзья из коротких поездок Выбросили за борт Их признания и багаж И сохранили только смерть. Прощай, потому что я опечален В волнах я буду спать Качающийся сиреной Кто взял меня за своего любовника. Летающие мягкие паруса Идите поочередно Малая пена Твои печали любви. А потом забудь все А потом приходите к нам И тогда все так мило И затем поворачивает колесо. Умеренные души Идите поочередно Море растет Скорби любви.