Jacques Douai - Son Visage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Son Visage» из альбома «Heritage - Tu Sais, Je Sais... - BAM (1979)» группы Jacques Douai.
Текст песни
A la place du ciel Je mettrai son visage Les oiseaux ne seront Même pas étonnés Et le jour se levant Très haut dans ses prunelles On dira «le printemps Est plus tôt cette année» Beaux yeux belle saison Viviers de lampes claires Jardins qui reculez Sans cesse l’horizon On fait déjà les foins Le long de ses paupières Les animaux peureux Viennent à la maison La chambre est encombrée De rivières sauvages Dans le foyer s’envole Une épaisse forêt Et la route qui tient En laisse les villages Traîne sa meute d’or Jusque sous les volets Tous les fruits merveilleux Tintent sur son épaule Son sang est sur ma bouche Une flûte enchantée Je lui donne le nom De ma première enfance De la première fleur Et du premier été. A la place du ciel Je mettrai son visage Les oiseaux ne seront Même pas étonnés Et le jour se levant Très haut dans ses prunelles On dira «le printemps Est plus tôt cette année» Beaux yeux belle saison Viviers de lampes claires Jardins qui reculez Sans cesse l’horizon On fait déjà les foins Le long de ses paupières Les animaux peureux Viennent à la maison
Перевод песни
Вместо неба Я поставлю его лицо Птицы не будут Даже не удивился И день, поднимающийся Очень высоко в его глазах Мы скажем: «Весна В начале этого года » Красивые красивые глаза Светодиодные лампы Сады, которые отступают Горизонт Сено уже сделано Вдоль веков Страшные животные Приходите домой Комната захламлена Дикие реки В камине летит Толстый лес И дорога, которая Оставить деревни Перетащите свою золотую пачку Пока нитки Все чудесные фрукты Тонкий на плече Его кровь на моем рту Зачарованная флейта Я даю ему имя С раннего детства От первого цветка И первое лето. Вместо неба Я поставлю его лицо Птицы не будут Даже не удивился И день, поднимающийся Очень высоко в его глазах Мы скажем: «Весна В начале этого года » Красивые красивые глаза Светодиодные лампы Сады, которые отступают Горизонт Сено уже сделано Вдоль веков Страшные животные Приходите домой