Jacques Douai - Pierre De Grenoble текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pierre De Grenoble» из альбомов «Heritage - La Belle Se Promène - BAM (1978)» и «Heritage - Florilège - BAM (1954-1978)» группы Jacques Douai.
Текст песни
Quand Pierre est parti pour l’armée Sept ans y est resté. (bis) Allée c’est sa mie à Grenoble Qui se meurt de regrets. (bis) La premièr' lettr' qu’a reçu Pierre L'était plein' de fleurs. (bis) La deuxièm' lettr' qu’a reçu Pierre L'était plein' de pleurs. (bis) Alla trouver son capitaine Donnez moi mon congé. (bis) Pour aller voir ma mie à Grenoble Qui s’meurt de regrets. (bis) Quand Pierre fut sur la colline L’entendit sonner. (bis) A ceux qui la portaient en terre: «Laisse-moi l’embrasser «(bis) La premièr' fois que Pierr' l’embrasse Pierre il soupira. (bis) La second' fois que Pierr' l’embrassa Pierre il expira. (bis) Que direz-vous gens de Grenoble D’un amour si constant. (bis) Ils se sont couchés l’un contre l’autre, Dorment tous les deux. (bis)
Перевод песни
Когда Петр ушел в армию Семь лет осталось там. (Аа) Allée c'est sa mie в Гренобль Кто умирает от сожалений. (Аа) Первое письмо, которое Пьер получил Он был полон цветов. (Аа) Второе письмо Пьера Он был полон слез. (Аа) Алла найдет своего капитана Отдай мне отпуск. (Аа) Чтобы увидеть мою крошку в Гренобле Кто полон сожалений. (Аа) Когда Петр был на холме Он услышал ее звон. (Аа) Тем, кто нес ее на землю: «Позволь мне поцеловать ее» (бис) В первый раз, когда Пьер обнимает его Пьер вздохнул. (Аа) Второй раз «Пьер» обнял его Питер истек. (Аа) Что вы скажете, люди из Гренобля О любви такой постоянной. (Аа) Они ложились друг на друга, Дормер. (Аа)