Jacques Douai - La Servante текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Servante» из альбома «Heritage - Tu Sais, Je Sais... - BAM (1979)» группы Jacques Douai.
Текст песни
Elle est comme un puits de feuillage, douce comme le vlan du vent, affrôle comme un feu flambant, dérivante comme un nuage. Elle est la sueur et la nage, elle est le sable en plein midi, une nuit de toutes de nuits, mise entre la lune et minuit. Elle est la belle et le fortune, l’indolente, le point de mai; et parmi ses cheveux des feuilles, la pluie fine sur l'églantier. Elle est comme une poire, escapée du ravage; fleurie dans mon enfance, en ruine dans mon âge. Elle est la main terrible, et qui lave l'été sur la passe des morts, et sur le drap des noces. Elle est la mort, ardeur, qui éclate la cosse, la paille des tonelles; un ciel à peu plié, une horreur qui monte à la coupe des blés.
Перевод песни
Это похоже на листву, Мягкий, как ветер ветра, Как горящий огонь, Дрейфуя как облако. Она пот и плавает, это песок в полдень, ночь всех ночей, между луной и полуночью. Она прекрасна и процветает, ленивая, майская точка; и среди ее волос с листьями, мелкий дождь на вишневом дереве. Это как груша, сбежал от разрушений; цветочный в моем детстве, В руинах в моем возрасте. Она ужасная рука, И который моет лето на проходе мертвых, И на свадебном листе. Это смерть, пыл, который разрывает стручок, Солома тонов; Небо с небольшим сгибом, Ужас, который поднимается На кукурузу.