Jacques Douai - La complainte d'Auteuil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La complainte d'Auteuil» из альбома «Paris Saint-Germain-des-Prés» группы Jacques Douai.
Текст песни
La joueuse de violon Qui jouait avec ses mouflons Et la marchande de marrons Tournant ses cornets de chansons Me rappellent ce dimanche Mort de mille et un chagrins Où je retenais par la main L’enfant voleur de pervenches Au pavillon des trépassés Las de s'être tant délassés Tous les échos du temps passé À manger des parfaits glacés Renvoyer leur mot de passe Que brouillait dans le faux jour Une amazone de velours Sur fond de trompe de chasse Mémoire promeneuse en deuil L’enfant plus fourré qu'écureuil S'était fait un chapeau de feuilles De saules du bosquet d’Auteuil Et les ombres de la mare Mêlaient dans un air d’adieu Les deux paillettes de ses yeux Au vol plané des fanfares Sur le chemin des écoliers En aurais-je tant oublié Entre un rond-point de canotiers Et le gant rouge d’un mercier Ohé folle hop militaire Et toi chantre du mouron Qui pour un sous de carillon Sortais d’un globe de verre Ici-haut comme ici-bas Se peut-il qu’il ne reste pas En passant de vie à trépas La moindre trace de tes pas? Cet enfant c'était moi-même Emporté dans un tour de vent Mais qu’importe les absents Si je me souviens que je t’aime
Перевод песни
Играющая на скрипке Кто играл со своими муфлонами И торговка каштанами Поворачивая свои конусы песен Помню это воскресенье Смерть тысячи и одной печали Где я держал за руку Ребенок-вор барвинок В павильоне трепа Устал от того, что так расслабился Все отголоски прошедшего времени Есть замороженные парфе Вернуть свой пароль Что размыло в ложном дне Бархатная Амазонка На фоне охотничьего хобота Гуляющая память в трауре Ребенок более чучело, чем белка Сделал себе шляпу из листьев Из ИВ рощи Отей И тени пруда Смешались в прощальном воздухе Два блеска его глаз В парящем полете духовых оркестров На пути школьников Неужели я так много забыла? Между кольцом каноэ И красная перчатка Мерсье Охе сумасшедший военный хоп И ты поешь от мурона Кто за грош перезвонит Из стеклянного глобуса Здесь-высоко, как здесь Может быть, он не остался Переходя от жизни к трепу Малейшие следы твоих шагов? Этот ребенок был самим собой. Унесли в тур по ветру Но какое дело отсутствующим Если я помню, что люблю тебя