Jacques Douai - D'Où Viens-Tu Bergère ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «D'Où Viens-Tu Bergère ?» из альбома «Heritage - Chante Léo Ferré / Noëls Anciens - BAM (1957)» группы Jacques Douai.
Текст песни
D’où viens-tu, bergère, D’où viens-tu? D’où viens-tu, bergère, D’où viens-tu? Je viens de l'étable, De Béthléem, De voir un miracle, Qui me touche bien. Qu’as-tu vu, bergère, Qu’as-tu vu? Qu’as-tu vu, bergère, Qu’as-tu vu? J’ai vu dans l'étable, Un petit enfant, Qui brillait sans cesse, Jamais ne dormant. Est-il beau bergère, Est-il beau? Est-il beau bergère, Est-il beau? Plus beau que la lune, Et que le soleil. Jamais la nature, N’a vu son pareil. Est-il seul bergère, Est-il seul? Est-il seul bergère, Est-il seul? Joseph son bon père, Est à son côté. Et Marie sa mère, Lui donne son lait. Et rien plus bergère, Et rien plus? Et rien plus bergère, Et rien plus? J’ai ouï les anges, Du ciel descendus, Chantant les louanges Du petit Jésu. Ils chantaient, bergère, Ils chantaient. Ils chantaient, bergère, Ils chantaient. Gloire, honneur au Père, Au plus haut des cieux, Et paix sur la terre, Aux cœurs généreux.
Перевод песни
Откуда вы родом, пастушка, Откуда вы взялись? Откуда вы родом, пастушка, Откуда вы взялись? Я родом из конюшни, Из Вифлеема, Чтобы увидеть чудо, Это хорошо меня трогает. Что вы видели, пастушка, Что вы видели? Что вы видели, пастушка, Что вы видели? Я видел в конюшне, Маленький ребенок, Кто сиял непрерывно, Никогда не спать. Является ли он прекрасной пастушкой, Это красиво? Это прекрасная пастушка, Это красиво? Более красивый, чем луна, И это солнце. Никогда природа, Не видел его. Разве он одна пастушка, Он один? Разве он одна пастушка, Он один? Иосиф, его хороший отец, Он рядом. И Мэри, ее мать, Дай ему молоко. И ничего больше пастушка, И больше ничего? И ничего больше пастушка, И больше ничего? Я слышал ангелов, С небес спуститесь, Пение хвалит Из маленького Есу. Они пели, пастушка, Они пели. Они пели, пастушка, Они пели. Слава, честь Отцу, В высшем небе, И мир на земле, К великодушным сердцам.