Jacques Douai - Chante Vigne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chante Vigne» из альбома «Heritage - 25 ans de Chansons - BAM (1973)» группы Jacques Douai.
Текст песни
Ce soir là j’avais du bon temps, Un bel amour à mes côtés, Les rayons du soleil couchant, Au fond de mon verre étoilé. Ce beau soir là, je voulais vivre, Loin de ce que j’avais connu, Ce soir là, j'étais un peu ivre, Plus que je ne l’aurais voulu. Chante vigne, chante vin, Chasse la peine des hommes, Chante vigne, chante vin, La vraie chanson de l’automne. Sans la vigne, sans le vin, Ce beau soir ne vaudrait rien. Autour de moi comme à la foire, La terre se mit à tourner. Donc il aurait fallu ce soir, Être ivre mort pour en douter. C’est que le ciel était si pur, C’est que le vent m'était si bon, C’est que la grappe était si mûre, Et le baiser tellement long. Chante vigne, chante vin, Chasse la peine des hommes, Chante vigne, chante vin, La vraie chanson de l’automne. Sans la vigne, sans le vin, Mon amour ne vaudrait rien. Pardonne moi ma tant aimée, Si ce soir là je n’ai pas vu, Du vin nouveau, de ton baiser, Lequel des deux valait le plus. Tu l’oublierais ta jalousie, Si tu savais, si tu savais, Comme ce soir de sa magie, Le vin nouveau t’embellissait. Chante vigne, chante vin, Chasse la peine des hommes, Chante vigne, chante vin, La vraie chanson de l’automne. Sans la vigne, sans le vin, Ma chanson ne vaudrait rien. Sans la vigne, sans le vin, Ma chanson ne vaudrait rien.
Перевод песни
В ту ночь я хорошо провел время, Прекрасная любовь на моей стороне, Лучи заходящего солнца, Внизу моего звездного стекла. В тот прекрасный вечер я хотел жить, Вдали от того, что я знал, В ту ночь я был немного пьян, Больше, чем мне хотелось бы. Пойте виноградную лозу, пойте вино, Охота на людей, Пойте виноградную лозу, пойте вино, Настоящая песня осени. Без виноградной лозы, без вина, Этот прекрасный вечер был бы бесполезен. Вокруг меня, как на ярмарке, Земля начала поворачиваться. Так что это было бы сегодня, Будучи пьяным мертвым, чтобы усомниться в этом. Поскольку небо было таким чистым, Ветер был так хорош для меня, Это потому, что куча была настолько зрелой, И поцелуй так долго. Пойте виноградную лозу, пойте вино, Охота на людей, Пойте виноградную лозу, пойте вино, Настоящая песня осени. Без виноградной лозы, без вина, Моя любовь была бы бесполезной. Прости меня, мои возлюбленные, Если в ту ночь я не видел, Новое вино, ваш поцелуй, Какой из двух стоил больше всего. Вы забыли бы свою ревность, Если бы вы знали, если бы знали, Как этот вечер его волшебства, Новое вино украсило вас. Пойте виноградную лозу, пойте вино, Охота на людей, Пойте виноградную лозу, пойте вино, Настоящая песня осени. Без виноградной лозы, без вина, Моя песня была бы бесполезной. Без виноградной лозы, без вина, Моя песня ничего не стоила бы.